Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
сообщил он, и направился обратно, на рабочее место.
Пока родители читали, я обнял сестру за плечо, и спросил:
- Что, пытаемся отвлечься от Императора, - я знал ее и ее детскую влюбленность насквозь.
Кароль закатила глаза.
- Нет, все давно прошло. Он меня не интересует.
Ага, так я и поверил.
- Посмотрим, что ты скажешь на следующем балу, когда он опять пригласит тебя танцевать. «Ах, дядя» - я постарался изобразить ее девчачий голос, - «я так рада, что могу находиться с вами»
Она треснула меня ладонью по обожжённой солнцем спине. Но я не останавливался, и теперь говорил голосом Вельзевула.
- «О, моя принцесса, ты так прекрасна сегодня»
Хоть она и отрицала, между ней и Императором с каждым годом возрастало напряжение. Пока мы были детьми, она могла рассчитывать на его полное внимание, но с возрастом дядя понимал, что уже не может быть с ней так близок, как раньше. А влюбленная до беспамятства Кара этого не понимала, и бесилась еще больше.
Но я уверен – у этой истории будет свое продолжение.
Наши догонялки по пляжу остановил отец, объявляя, что нам срочно надо вернуться домой.
- Снова исчадья пробрались на землю людей. Надо помочь Лидии и Уиллу.
Все, что подразумевало драку, вызывало у сестры приступ радости. И никакие парни ее больше не интересовали.
- Да! – воскликнула она, и схватив меня за руку, потянула к выходу из пляжа, - Робин, мы будем колоть чудищ!
Мама с папой с улыбкой оглядели нас. Что я могу сказать? Я родился в самой необычной семейке в мире. Но она – самое дорогое что у меня есть.
Конец.
Последние комментарии
9 часов 22 минут назад
19 часов 41 минут назад
1 день 8 часов назад
1 день 15 часов назад
1 день 16 часов назад
1 день 17 часов назад