Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
с Мишей, передал ему золото. Он поинтересовался, как скоро я снова могу поучаствовать в крупной сделке.
— Миш, пока не знаю. Ты лучше просто напиши сумму в личку, а я скажу — в состоянии или нет. Я прилично потерял в деньгах, после обвала цен.
— Да уж, сколько работаю, а этот рынок до сих пор сюрпризы преподносит. Как только народ смекнул, что тут неплохо можно поживится — так и устремился на фарм золотых. Скоро сюда гастарбайтеры подтянутся такими темпами. Зачем им теперь вкалывать на стройке. Я, конечно, ожидал падения, но не такого резкого.
Я попрощался с Мишей и отправился в тихий переулок, нашел уютную скамейку, присел и открыл все свои меню. Любовно осмотрел достижения и наконец решился. Открыл инвентарь, использовал камень двойного класса и, последний раз подумав, выбрал демонолога. Мир закрутился вокруг меня, я снова переместился в облака, а затем приземлился в стартовом городке Квинсленде, аккурат на той площади, с которой начал свое первое путешествие по "Альтерре". Почему-то вся моя одежда упала мне в инвентарь. Да сколько же можно! Опять в одних трусах! Кто-то оттолкнул меня в сторону:
— Подвинься, извращенец! Нубье совсем страх потеряло! — огр-танк еще что-то злобно пробурчал и направился к учителю умений.
Какого черта происходит? Я открыл инвентарь и попытался перетянуть свои доспехи обратно в слоты персонажа, но не смог. Выскочило сообщение:
"Ваш уровень слишком мал, чтобы носить данное обмундирование."
Что-о-о?! Я скосил глаза на профиль персонажа, где над моим портретом гордо горел значок уровня — 1. Дракон не ошибался…
Последние комментарии
9 часов 6 минут назад
21 часов 38 минут назад
1 день 4 часов назад
1 день 5 часов назад
1 день 7 часов назад
1 день 7 часов назад