Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
нежитью, как Гар планировал с больших высот. — Гроб слишком прочный, а лич даже если и разобьется, нам же спокойней.
— И то верно.
— Бух! — Пришло эхо из тоннеля. Следом за эхом удара прилетели непечатные выражения и пожелания нам скорой кончины.
— Жииивооой. — констатировал Лин.
— Силен. — заслушался Зарк.
— Затормозил, гад.- сказал я. — Ну ладно, закапываем, братья.
— У меня святой силы не осталось. — Отозвался Лин, Зарак поддакнул. Я посмотрел на паладинов но те лишь развели руками.
— Вот тварь. Даже тут подгадить сумел.
— Брат Кот, у нас еще остались силы. — сказал один из стражей Храма.
— Действуйте. — Кивнул отходя в сторону.
Вытащив оружие и напитав его силой, они разом ударили в землю у края создав вибрацию и обрушение стенок тоннеля.
— В сторону! — Командую, когда земля начала уходить из под ног. Отбежав, мы остановились на краю провала, образовавшегося на месте шахты.
— Удачи выбраться. Коллега. — Прошептал под нос, с улыбкой посмотрев на новоявленный кратер.
Последние комментарии
10 часов 3 минут назад
17 часов 13 минут назад
18 часов 20 минут назад
19 часов 25 минут назад
19 часов 48 минут назад
19 часов 53 минут назад