Чудо любви. Истории о Ним Кароли Бабе [Рам Дас] (fb2) читать постранично, страница - 159


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

завершение последнего воплощения реализованного существа.

Махатма — великая душа.

Мела — празднество.

Мудра — йогический метод использования определённых форм тела или жестов.

Мурти — освящённая статуя.

Нага Баба — обнажённый садху.

Нахин — нет.

Ом — космический слог.

Пакора — оладьи.

Пандит — учёный, изучающий религию.

Пани — вода.

Паратха — плоский жареный хлеб.

Парикрама — обход вокруг какого-то места.

Паттал — тарелка из листьев.

Пера — сладость, конфета.

Прана — психическая энергия.

Пранам — поклонение.

Пранаяма — йогическая техника, связанная с контролем дыхания. Прасадосвящённая пища.

Пуджа — молитвенный ритуал.

Пунна-пуджари — священнослужитель первого класса.

Пури — жареный плоский хлеб.

Пхалахари — блюдо из овощей и фруктов.

Радха — возлюбленная и преданная Кришны.

Ракшабандан — защитная лента.

Рама одно из воплощений Вишну;

Рама Лила — празднование жизни Рамы.

Рама мантра — повторение имени Рамы.

Рамбанс — кактус.

Расам — южно-индийская пища.

Риши мудрецы.

Роти хлеб (то же, что чапатти).

Рудракша — семена, используемые для изготовления чёток. Садхана — духовная практика.

Садху — человек, отрёкшийся от мира.

Самадхи — состояние духовного самоуглубления.

Самбар — южно-индийская пища.

Самскары — кармические последствия прошлых воплощений. Сангам — слияние трёх священных рек.

Саньяса — отречение от мира;

Саньяси — человек, отрёкшийся от мира.

Cam Гуру — главный, верховный гуру.

Сати — жена, супруга.

Сатсанг — общество духовных ищущих.

Сиддха махатма — святой высшего ранга.

Сиддха-Лока место обитания высших небесных существ.

Сиддхи — психическая сила.

Сита — жена Рамы;

Ситарам — мантра с использованием имён Ситы и Рамы.

Тапасья — аскетические практики.

Тилак — наносимый на лоб знак, имеющий религиозное значение. Тонга — запряжённая лошадью повозка.

Тукет — деревянная кровать.

Тулси — священное базиликовое растение.

Тхакур — низший из индусских классов.

Тьяга жертвоприношение.

Улфие — одеяние, напоминающее мешок.

Ума — супруга Шивы.

Упа-гуру — духовный наставник, но не Сат Гуру.

Факир — садху.

Хаван — жертвенная огненная церемония.

Хадж — паломничество (у мусульман).

Хаким — врач, хилер.

Халва — блюдо из пшеницы, масла гхи и подсластителя.

Хануман — совершенный слуга Бога.

Хануманджи — обращение к Хануману, выражающее почтение.

Хатха-йога — физический метод достижения единства с Богом. Чай — чай.

Чакра — психоэнергетический центр.

Чапатти — лепёшка, выпеченная без дрожжей.

Чарас — гашиш.

Чаукидар — привратник.

Чиллуш — трубка для курения гашиша.

Чимптер — щипцы.

Шакти — психическая энергия.

Шалиграм — камень, используемый в ритуалах.

Шанти милта-хай — покой обретён.

Шераби — пьяница, алкоголик.

Шива — разрушительный аспект Бога;

Шива-лингам фаллический символ Шивы;

Шиваратри — священный день чествования Шивы.

Экадаши — лунный день поста.

Юга — век, эпоха.

Ягья — большая жертвенная церемония огня.

Ятра — паломничество.


Примечания

1

(Р. Д.) означает истории, касающиеся Рам Даса.

(обратно)

2

Эта цитата, как и все остальные, выделенные подобным образом, являются точными словами Махараджи.

(обратно)

3

Игра слов в оригинале (саг — «машина», karma — «карма»). — Прим. пер.

(обратно)