Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Ведьмы подались в бизнес и зарабатывают теперь неплохие деньги. А инквизиторы скучают и всё пытаются задеть ведьм на их территории. Смешные и непостоянные эти мужчины, то бегали от нас, теперь вот мы бегаем от неадекватных инквизиторов. Да, и я тоже бегаю. Ведь мне попался самый главный из них. Заботливый и опекающий, так что приходится от него в ванной закрываться. Вот и сейчас сижу в ванной, а он в дверь ломится. Кричит, что в больницу ехать нужно, рожать. Тоже мне. Сама решу, сама и поеду. Я ведьма самостоятельная и слушаться никого не намерена, особенно излишне эмоционального мужа. Но ладно, дневничок, когда я ещё смогу здесь отписаться, не знаю, может, снова через годик, а может и два.
— Ядвига! — взревел Дима.
— Да иду я, иду, — показала язык, все равно не видит через дверь.
Взяв свою маленькую сумочку, открыла дверь. Муж стоял весь красный, зрачки расширенные, волосы растрепанные, как будто не я собралась рожать, а он!
“Переживает за нас, как же это мило,” — улыбнулась Логика.
“Я бы с ним в машину не рискнул садиться. Угробит, пока до роддома будет везти! — сказал кролик.
“С московскими-то пробками? Не смеши меня, здесь разогнаться негде,” — фыркнула кровожадность.
Через полчаса
” Негде, говоришь?” — фыркнул кролик.
“Я его недооценила,” — хмыкнула кровожадность.
Через несколько часов на свет родился мальчик с черной силой и девочка с белой.
— Не понимаю, как такое возможно, чтобы дети ещё в утробе матери выбрали силу, — недоумевал ведьмак.
Только ведьма грустно улыбнулась, пока ведьмак разглядывал детей. Иногда не обо всем стоит говорить, чтобы сохранить мир в семье. А насчет детей она не переживала, каждый из них найдет свой путь, вне зависимости от их силы.
Конец.
Последние комментарии
4 часов 54 минут назад
17 часов 25 минут назад
1 день 35 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 2 часов назад
1 день 3 часов назад