Сибирь: Москва ― Владивосток, май ― июнь 2010 [Даниэль Сальнав] (fb2) читать постранично, страница - 84

давления в самолете, остолбенение от того, что я оказалась втянутой в такое невероятное приключение, отразились на моем лице постоянной и тихой улыбкой.

Среда, 16 июня: Москва — Париж

Утром 16 июня в день нашего отъезда мне не хочется никуда выходить. Я разглядываю широкую улицу под моими окнами и делаю несколько фотографий предметов и картин в залах посольства. Остается всего несколько часов, и это уже время ехать в аэропорт. По дороге я узнаю из машины Манежную площадь, библиотеку имени Ленина, в которую А. V. впервые привел меня в 1977 году. Именно здесь в начале 1960-х годов секретарь Арагона изучал материал для «Истории СССР», которую тот опубликовал одновременно с «Историей США» Андре Моруа. Это кружит голову: видеть события, не участвуя в них, не ступая ни на мгновение ногой на эти улицы, — как в фильме или мечте. Чуть дальше большие роскошные магазины, а еще дальше, но видимая отовсюду из-за своего размера, ужасная статуя Петра Великого, созданная Церетели. Монумент высотой 25 метров в честь царя, который ненавидел Москву! Изначально он должен был быть посвящен Христофору Колумбу и подарен Майами, но там от него отказались, посчитав чудовищным.

В 2008 году на сайте «Виртуальный турист» этот памятник был включен в десятку самых ужасных строений мира. Его даже пытались подорвать, но безуспешно. Зато теперь, в том числе из-за него, подорвался сам Лужков.

В самолете меня охватывает меланхолия. У меня нет желания возвращаться, я чувствую себя вновь погруженной в большую мечту… Я немного дремлю из-за разницы во времени, и меня обволакивают сновидения.

Самолет берет курс на Северную Европу. Что лучше? Бежать за заходящим солнцем, чтобы выиграть время? Или идти впереди солнца, которое встает, чтобы торопить будущее? И то и другое — символ искушения и даже политического проекта: открыть новый свет, преследуя солнце (как в XVI веке), или выдумать новый мир, опережая его.

Но пока я не хочу ни того, ни другого. Меня ждет другое путешествие, неподвижное: рассказ, который я буду писать. Оно будет длиться намного дольше, но тоже закончится, как и это здесь и сейчас, только на другом конце Европы, которую Транссибирская магистраль убедила меня увеличить на тринадцать миллионов квадратных километров и девять часовых поясов.

Экипаж Транссибирского экспресса

Писатели:

Patrick Deville, Jean Echenoz, Mathias Enard, Dominique Fernandez, Sylvie Germain, Guy Goffette, Maylis de Kerangal, Kris, Mihn Tran Huy, Jean-Noel Pancrazi, Olivier Rolin, Danièlle Sallenave, Eugène Savitskaya, Wilfried N‘Sondé.

А также:

Cédric Aussire Claire и Levasseur из France Culture, David Caviglioli, Isabelle Lefort, Hugo Natowicz, журналисты, Elisabeth Kapnist, кинорежиссер, Ferrante Ferranti, Taddeus Kubla, фотографы, Julie Pouillon, Сергей Владимиров, артисты, Василий Елисеев, Роман Краус, Наташа Ливандовская, Андрей Звездников, переводчики, сопровождающие, и Нина Литвинец, вице-президент Русского союза книги.

~~~

Выражаю благодарность организаторам этого «Транссибирского экспресса писателей»: с французской стороны — Cultures France, Полю де Синети (Paul de Sinety), Николя Шибаеффу (Nicolas Chibaeff), генеральному комиссару «Года России и Франции 2010» Жану де Глиниасти (Jean de Gliniasty), Чрезвычайному и Полномочному Послу Франции в России. С русской стороны — переводчикам, сопровождающим, гидам (их очень много для того, чтобы всех перечислить), которые всегда были внимательными, деловыми и компетентными спутниками в этом путешествии.

Примечания

1

Финистерре — мыс в Испании на побережье Атлантического океана. Считается многими самой западной точкой континента.

(обратно)