Здоровенный ублюдок Поттер [Нариман Ерболулы Ибрагим RedDetonator] (fb2) читать постранично, страница - 69

талии.

(обратно)

5

Враг народа – термин римского права, предполагавший объявление лица вне закона и подлежащим безусловному уничтожению.

(обратно)

6

Пренебрежительно-насмешливое прозвище уроженцев Лондона из средних и низших слоёв населения.

(обратно)

7

«Краснокожие» – перевод «Редскинз».

(обратно)

8

Фраза по легенде принадлежит Ленину.

(обратно)

9

СА – советской армии.

(обратно)

11

Абилирование – очистка продукта от несъедобной кожуры или потрохов. Бланширование – варение продукта до достижения определенной кондиции (размягчение, увядание или полная готовность)

(обратно)

12

Keep calm and carry on – Сохраняй спокойствие и продолжай в том же духе. Агитационный плакат 1939 года, выпущенный для напрягшихся было жителей Великобритании, типа "всё пучком, это не продлится слишком долго". Ага…

(обратно)

13

Первая англо-афганская война 1838–1842 годов – англичане там всосали, всосали глубоко. Был там эпизод с отрядом Эльфинстона, который был разгромлен местными мирными жителями, из 16000 вернулся лишь один, точнее даже 0,5 человек.

(обратно)

15

Правь, Британия, морями! – английская патриотическая песня, суть которой полностью приводится в названии."…И воды все, и земли все Твоими станут – навсегда! Правь, Британия, морями! Бритт – свободный человек. Не бывать ему с рабами Ныне, присно и вовек!" Всё понятно?

(обратно)

16

Итон – престижнейшее учебное заведение в Великобритании. Славился развитой системой телесных наказаний и девиантными взаимоотношениями между учащимися, когда новичкам устраивали тёмную в качестве первого знакомства со школой. Все это делалось с попустительства и содействия учителей. Дедовщина, садизм и прочий изврат цвёл и пах вплоть до 90-х годов 20 века. К слову, Беар Гриллс закончил Итон, там ли он пристрастился к поеданию всякой малосъедобной дряни и выживанию в обычных условиях России, неизвестно.

(обратно)

17

Харалуга – булат с древнерусского.

(обратно)

18

Для тех, кто беззастенчиво дрых на физике в седьмом классе. Архимед решил помыться, лег в ванную и, видимо рабы у него были неквалифицированные, вытеснил воду из ванны, так как налита она была до краев. Таким образом, вытесненный его жопой объем воды навел его на мысль, что количество воды, вылитой из ванны, равно объему его тела. Он закричал "Эврика!" и начал бегать голым по улице.

Не, на самом деле ему, по заказу царя, нужно было уличить недобросовестных ювелиров, там с короной какие-то непонятные движения были. Объем короны вычислить не получалось, все голову ломали и лишь Архимед догадался, да так внезапно, что не одевшись, помчался во дворец, показывать и рассказывать.

(обратно)

19

Помпаж двигателя – срывной режим работы авиационного турбореактивного двигателя, нарушение газодинамической устойчивости его работы, сопровождающийся хлопками в воздухозаборнике из-за противотока газов, дымлением выхлопа двигателя, резким падением тяги и мощной вибрацией, которая способна разрушить двигатель.

(обратно)

20

ОВД – Организация Варшавского Договора. – коммунистический аналог НАТО. СССР, Польша, Венгрия, Болгария, Румыния, Чехословакия, ГДР. Создали в 1955 году, существовало до 1991. А здесь существует.

(обратно)

21

Реально, водка в СССР стоила не дешево, а очень дешево. При Горби подорожала, а потом вообще запретилась, но все равно, бухать в СССР было легче и дешевле, чем сейчас. Хотя сейчас и существует очень много законных способов нажраться дешевыми слабоалкогольными напитками, но беленькую как в те времена, ящиком не купишь.

(обратно)

22

БАМ – Байкало-Амурская магистраль. – одна из крупнейших железнодорожных магистралей в мире. Амбициозный проект, основное место, куда ехали на вахту. Строилась сначала зэками, потом рабочими. В общем, гугл лучше скажет.

(обратно)

23

Джордж Буш-старший. – "Буш, не шути с войной!" – это Вольфович его сыну говорил, а не ему. А так, это президент до Клинтона, который ничем особенным, кроме легализации абортов и "Бури в пустыне" не прославился. Воевал во Второй Мировой, где был самым молодым морским летчиком, что ни в коем случае не связано с большой мохнатой рукой его семьи, мальчик добился всего сам,