Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
оказалась явно не способна говорить — тошнит!
— Сейчас полегче будет. Исцеление. — проговорил он и реально стало попроще.
Чуть-чуть.
— Это не сделает вашим душам проще, к этому надо просто привыкать, но по крайне мере телам будет не столь паршиво — проговорил он, печально улыбаясь, и вновь применил целебную магию — Исцеление.
— Спасибо.
— Не за что. Нам тут еще долго торчать.
— Может и не долго — вывалился из пустоты еще один человек, в черных одеяниях, опознаваемых системой лаконичным «Скрыто» — по квесту было сказано защитить деревню, а гоблины уже как бы сваливать решили.
— Значит следом на зачистку квест выдадут. — не согласился с ним целитель.
— Если староста жив еще.
— Ну да. Хм — задумался маг-целитель от системы, задумчиво глядя куда-то в даль, в то время как мы, наконец, обрели более-менее здравый вид и прекратили изображать из себя бедных родственников на чужом празднике — А сходи ка ты на северную, вдруг там и прячется наш штаб. Или скорее сказать — вождь. Неохота мне в этой дыре еще несколько дней торчать.
Воин кивнул, и испарился. А я подумал, что нифига не понял, и мы, нифига не прекратили изображать из себя бедных родственников, на незнакомой свадьбе соседнего села.
— Эй, маги! Да потушите уже этот пожар! — прискакали с выпученными глазами воины с улицы, от которой даже от сюда уже веет жаром — У меня уж от жары волосы трещат! Биться вообще невозможно!
— А у меня броня к коже прилипла.
— Хех. — усмехнулся хиллер, что нас подлечил, а стоящий в сторонки вечно вздыхающий опять вздохнул.
— Как по вашему мы вообще должны его потушить? — выдал другой маг, стоящий все это время без дела.
— Ну не знаю, вы же…
— Маги? Но мы не всемогуще. А ты посмотри, что там творится! Максимум отсечь пламя от еще не горящих построек.
— Эх.
— Да прекрати ты уже вздыхать!
— А что мне еще остается? Огненному магу в деревянной деревне…
— Так это ты! — взбесился воин с оплавленными волосами.
— Нет. — серьёзно ответил маг, с вызовом глядя на война, а мы решили по-тихому ретироваться в сторонку, пока буря нас не накрыла.
— Тогда кто?
Маг пожал плечами.
— Гоблины?
— Эх…
— Спокойно, спокойно! — вклинился хил — Давай я тебя подлечу.
— Да отвали ты! И без тебя заживет — отпихнул его почти лысик, и направился к огненному магу.
— Ричард! Кто все эти люди? Ты опять за свое! — выскочила из-за наших спин, из дома за нашими спинами, некая сисястая дама, и прямым ходом ломанулась к целителю.
— Ох. — вздохну сам хил, хватаясь за лицо — Алла! Ну сколько раз тебе…
— Ничего не хочу слышать! Ты обещал!
— Чего я обещал?
— Ах чего!
— Похоже тут намечается БСД — Большая Семейная Драма — шепнула сестра, на что я согласно кивнул — А там скоро будет советский мультик — Ну погоди! — показала она на мага и лысого воина, что похоже решили устроить неторопливые догонялки, с ползаньем по зданию, используя оконные проёмы и рамы как ступени-лестницы.
— А там скоро будет восстание из мертвых — кивнул я на обожженное и окровавленное тело бойца в тяжёлых доспехах, что несмотря ни на что, продолжал шевелится.
Причем уже явно осознанно, а не просто вздрагивать. Стоя кровавой статуей посреди улицы пепла!
— Да хильните его уже наконец! — крикнул кто-то, и из здания, уже по крыше которого бегает и «заяц — волк», выскользнула миниатюрная девчонка, почти ребенок! С посохом больше себя размером.
И начала что-то колдовать у кровавого мороженного:
— Великое, Исцеление, РАН! — проговорила… проорала она на всю площадь! Умудрившись перекричать все прочие шуми и голоса.
Даже даму с драмы.
— А вы вообще в курсе, что если так и дальше пойдет, то не только вся деревенея дотла сгорит, но и мы вместе с ней? — проговорил кто-то в наступившей на миг тишине.
Воин-волк, с паленой шерстью, уже спустившийся на землю в погоне за зайцем-магом с фаерболами, сплюнул, и проворчал:
— Свидимся еще.
— Всенепременно — улыбнулся на это маг, даже без тени на обиду.
— Так, люди! — проорал на всю округу хиллер-мен.
— Кто это тут люди?! — проорала в ответ на это его Аллачка, превзойдя в громкости даже миниатюрную врачевательницу.
— Поспи маленько — шепнул хил, касаясь её щеки, и женщина в миг обмякла, оказавшись тряпичной куклой в его руках.
— Люди! Думаю уже и так очевидно, что деревня горит! — проорал он, положив тетеньку на мостовую — По квесту мы не можем покидать приделы предместья селения, но и сгорать заживо в его центре нас никто не обязывает! Давайте перебазируемся к окраине, пока еще не стало слишком поздно.
— Тфу. Я вообще сваливаю. — ответил на это обритый огнем воин, и достал какую-то непонятную фигню.
Не то колбочку, не то камешек, не то… ёлочную игрушку? Судя по тому, как легко он её раздавил. С красной жижей внутри! Ведь эти осколочки не могли бы порезать пальцы сквозь толстую кожу перчатки! Со стальными накладками.
Жидкость
Последние комментарии
3 часов 50 минут назад
4 часов 57 минут назад
6 часов 3 минут назад
6 часов 25 минут назад
6 часов 30 минут назад
6 часов 41 минут назад