Гримус [Ахмед Салман Рушди] (fb2) читать постранично, страница - 138


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

письменно ни выразить, ни объяснить невозможно. Поэтому я решил говорить здесь об этой букве как о Kaf, даже рискуя получить путаницу с другой буквой, которая имеет очень похожее звучание. Причина тому очень простая – именно так я привык произносить эту букву сам. У пуристов мне не будет, конечно, прощения, но что поделаешь. – Прим. автора .

2

Каф (англ.) – теленок, телец.