Майже безпечна [Дуґлас Адамс] (pdf) читать постранично, страница - 3

надійного зберігання. Тому команда не буде
мати ні найменшої здогадки про те ким вони були, чи що вони тут роблять. Такі справи.
Якраз перед тим як вирубитись востаннє, корабель зрозумів, що двигуни також
починають здаватись.
Корабель разом зі своєю збентеженою командою, яка щойно прокинулась приземлився
під контролем підручних автоматичних систем, які просто шукали землю, де тільки можливо
її знайти, і просто слідкували за тим, за чим тільки можна слідкувати.
Що стосується завдання знайти землю, щоб на неї приземлитись, то вони його
виконали не дуже добре. Планета, яку вони знайшли, була без жодних ознак життя,
холодною і самотньо, на такій величезній відстані від сонця, що потрібно було використати
всю потужність машинерії Терр-А-Форм і СистемиЖиттєзабезпечення, які вони привезли
собою, щоб зробити планету, або хоча б якусь її частину, придатною для життя. Звісно, були
кращі планети поруч, але Стратег-О-Мат був, звісно, заблокований в Прихованому режимі, і
тому вибрав найбільш віддалену і ненав’язливу планету і, більш того, не слухався нікого
крім Головного Стратегічного Офіцера корабля. Оскільки ніхто на кораблі не знав ким він є,
то ніхто й не знав хто такий Головний Стратегічний Офіцер чи, принаймні якби його можна

було вичислити, як він мав би змусити Стратег-О-Мат змінити планету.
Що стосується завдання знайти щось, щоб за ним слідкувати, то тут на їхню думку,
вони натрапили на золоту жилу.

Розділ 2
Однією з незвичайних особливостей життя є те, що воно вирішило зробити придатними
для існування дуже незвичні місця. Воно намагається зачепитись будь-де: чи це токсичні
моря Сантраґінуса V, де, здається, рибам взагалі до одного місця в якому напрямку пливти,
чи це вогняні шторми на Фрастрі, де, як кажуть, життя починається із 40 000 градусів, чи це
товстий кишечник щура, в якому прямо кишить живністю. Куди не глянь, життя завжди
знаходить місце де позависати.
Воно навіть існує у Нью-Йорку, хоча дуже важко зрозуміти навіщо. Взимку, коли
температура падає нижче легального мінімуму, чи вірніше падала б, якби бодай хтось мав
здоровий глузд встановити легальний мінімум. Востаннє, коли хтось намагався зробити
список «ТОП-100 характерних рис нью-йорківця», здоровий глузд опинився аж на 79 місці.
Влітку до біса гаряче. Одна річ, бути формою життя, яка проживає в теплі і на яку, як
наприклад, на Фрастранців, різниця між 40 000 і 40 004 не дуже впливає, але зовсім інша річ,
бути твариною, яка загортає себе в купу інших тварин в одній точці орбіти планети, а потім,
на пів орбіти пізніше, розуміє, що її шкіра вже покривається пухирями.
Весна переоцінена. Багато жителів Нью-Йорку сильно-сильно засигналять клаксонами,
стоячи у пробці, сперечаючись про радощі весни, але якби вони насправді знали головну річ
про задоволення від весни, то зрозуміли б, що є принаймні п’ять тисяч дев’ятсот вісімдесят
три місця, щоб провести її краще, ніж у Нью-Йорку, і це лише на одній з ним широті.
Хоча все-таки осінь найгірша. Є лише кілька речей, які гірші за осінь у Нью-Йорку. Ті,
хто проживають у товстому кишечнику щура, звісно не погодяться, але, зазвичай, ті хто
живуть у товстих кишечниках щурів, взагалі, не дуже люблять погоджуватись, тому їх думку
можна і не враховувати. Восени, коли в Нью-Йорку повітря пахне так, наче хтось
безперестанку смажить кіз, найкраще, що ви можете зробити, якщо все-таки хочете дихати,
це відкрити вікно, і просунути голову у будинок.
Тріція МакМіллан любила Нью-Йорк. Вона повторяла це про себе знов і знов. Верхній
Вест-Сайд. О, так. Мідтаун. Гей, класні крамниці. Сохо. Іст-Віллідж. Одяг. Книги. Суші.
Італійці. Делікатеси. Йоу.
Кіно. Ще раз йоу. Тріція щойно була на новому фільмі Вуді Алена, який був про
ностальгію за нервовим життям у Нью-Йорку. Він випустив ще один чи два фільми, в яких
показано цю ж тему, і Тріції було цікаво чи він замислювався про те, щоб перейти на іншу
тему, хоча за чутками він був проти цього. Тому, мабуть, будуть нові фільми.
Тріція любила Нью-Йорк тому, що любов нього була чудовим вибором для кар’єри.
Також це було чудовим вибором магазинів, чудовим вибором кухні, не дуже чудовим
вибором таксі чи доброякісного тротуару, але, безумовно, вибором для кар’єри, який
потрапив у статистику найкращих. Тріція була телеведучою, а Нью-Йорк містом, яке
найчастіше показували по телевізору. Її вміння були виготовленні ексклюзивно в Британії і
пройшли етапи регіональних, ранкових та вечірніх новин. Тріцію можна було б назвати, якби
це дозволяла мова, швидкорозвиваючоюся ведучою, але... гей, це ж телебачення, яка різниця.
Вона була швидкорозвиваючоюся ведучою. В неї було все, що для цього необхідно: гарне
волосся, глибоке розуміння стратегії блиску для губ, інтелект, щоб осягнути світ, і маленька
таємна внутрішня порожнеча, що означало, що їй все одно. У всіх були моменти, коли їм
були доступні великі можливості в житті. Якщо вам довелося пропусти