Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
— Лали, ты проснулась?
Лали??? Но ведь я Карина! В голове тут же зашумело, и я вспомнила.
— Нет! — закричала я пуще прежнего. — Не уходите, доктор, пожалуйста! Я отказываюсь оставаться с этим извергом наедине!
Я вспомнила, что белый кролик настойчиво предостерегал меня от близкого общения с тем, кого я увижу первым в своем новом обличии.
Седой мужчина удивленно взглянул на моего мучителя. Тот же смотрел на меня жестким немигающим взглядом.
— Все нормально, Крейн, я справлюсь со своей невестой.
Невестой!? Ой, мамочки! Что со мной теперь будет…
Книги цикла читаются отдельно!
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей. Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
Лингвистический анализ текста: Приблизительно страниц: 173 страниц - немного ниже среднего (225) Средняя длина предложения: 54.15 знаков - немного ниже среднего (80) Активный словарный запас: близко к среднему 1445.20 уникальных слова на 3000 слов текста Доля диалогов в тексте: 54.24% - очень много (27%) Подробный анализ текста >>
Последние комментарии
1 день 2 часов назад
1 день 12 часов назад
2 дней 1 час назад
2 дней 8 часов назад
2 дней 9 часов назад
2 дней 10 часов назад