Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
больно кольнуло, его словно сжали рукой, а тело не захотело меня слушаться, замерев на месте.
−Ты никуда не пойдешь без моего разрешения, Ангел мой. Ты принадлежишь мне. Договор настоящий и подписан кровью клиента, − сурово отрезал парень. — Поняла?
Я кивнула, так как начала задыхаться. Все исчезло, только я еще дышала тяжело. Мысли путались, но смысл происходящего доходил четко.
− К-кто т-ты? — запнувшись, спросила я, посмотрев в глаза… хозяина.
− У меня много имен. Люцифер, Велиар, Древний змий, Жестокий ангел, Искуситель, Князь бесовской, Лживый дух, Лукавый, Отец лжи, Сатана, а так меня некоторые называют Яном − парень поклонился. — Выбирай любое, какое понравится.
− Падший ангел? — нервно хихикнула. — Самый первый. Ты… ты… Дьявол.
− Можно и так, но это как-то слишком официально.
− А Князь бесовский или Отец лжи не слишком?
− Вы, люди, сами дали мне такие имена, − хмыкнул… кто?
− Я буду называть тебя Яном.
− Если не вникать в значение, то звучит неплохо. Да и предположительно это твое ангельское имя.
− Я давно не ангел, — ухмыльнулся Ян. ″Вот, звучит нормально.″
− Так что тебе нужно от меня?
− Твой драгоценный Олег выменял твою душу, разве непонятно. Ты теперь моя. Вся.
− И что теперь со мной будет? — спокойно спросила я. ″Наверное, у меня шок. Где страх и паника?″
− Ты будешь работать у меня секретарем. В последние столетия люди стали такими мелочными и требовательными. Столько заявок.
− Понятно. Завал на работе. И долго я буду… работать? Сколько лет?
− Лет? Девочка моя, − насмешливо произнес Ян. — Глупый человечешка продешевил, продав твою душу и тело на вечное пользование.
− Вечное… — медленно повторила я.
− Знаешь, люди такие глупые. Через три года твой Олег прогорит на бирже, его ограбит жена, убежав с его же секретаршей, а его самого убьет муж любовницы.
− Но это подло и коварно, — возмутилась я.
− Это моя суть. Твоя душонка досталась мне даром. Твой Олег…
− Он не мой! — возразила я.
− Да? Уже забылась любовь? Так вот, Олег просто глупец. Женившись на тебе, он получил бы и деньги, и власть, и известность, и даже счастье. Но я же говорю, люди — мелочные. Созданы чистыми, тянутся к порочному и темному. Ладно, пошли, покажу тебе твое рабочее место.
− Куда? Туда? — спросила я, показав пальцем на землю.
− Ну, не так буквально, но мыслишь ты правильно, Ангел.
Ян улыбнулся и в то же мгновение мы оказались в небольшой комнате. Диван, два кресла, письменный стол, заваленный бумагами, и стул, это все, что было в комнате без окон.
− Здесь, − Ян указал на одну из дверей, − мой кабинет. С другими дверями разберешься сама. Твоя работа, ну, на первое время, разобраться с заявками, − в этот момент из воздуха появился листок и упал в кучу на столе. — А еще будешь принимать посетителей, и вообще, делать все, что я скажу, выполнять все приказы. Жду завтра в восемь.
− И как я сюда, − я взмахнула рукой, − попаду?
− Просто подумай.
− Моя учеба?
− Бросишь.
− Семья?
− Ну, я же не изверг. У тебя будут выходные. Иногда.
− Моя дальнейшая жизнь?
− Какая жизнь, Ангел?
− Мои друзья, планы, я…
− Лучше забудь. Ты и дальше будешь вести свое человеческое существование, но, уверен, на все остальное у тебя не будет хватать времени.
Я села на стул за столом. Из воздуха появилась еще одна бумажка и присоединилась к остальным.
− И сколько же лет ты не разбирал эти завалы? — вздохнув и нацепив улыбку, поинтересовалась я.
− Странно, − Ян посмотрел на меня удивленно.
− Что?
− А где слезы и мольба о пощаде?
− Ждешь от меня истерики? Должна разочаровать тебя, − спокойно ответила я. — Могу я идти домой?
− Да. Завтра в восемь.
− Нужно подумать? — я встала со стула.
− И, Ангел, запомни. Твое человеческое существование могу прекратить только я. А душу твою уже ничто не спасет.
− Я похожа на самоубийцу? — я иронично подняла бровь.
− Сладких снов, Ангел, − произнес он, оставив мой вопрос без комментария.
− И тебе не хворать, − хмыкнула я, подумав о своей уютной квартирке, и через миг уже стояла посреди своей спальни.
Остаток дня я провела ″на автомате″. Не хотелось ни о чем думать. Ни истерика, ни паника меня не посетили. Я допоздна просидела в Интернете, ″Вконтакте″, общалась с друзьями и бывшими одноклассниками. Уснула уже далеко за полночь.
Глава 2
Проснулась я в 7:50, попросту не услышав будильник в семь. Я успела только умыться и почистить зубы. Только поставила зубную щетку в стаканчик, как в следующую секунду оказалась посреди своего рабочего кабинетика в длинной майке, в которой спала. А ведь говорила мне мама: ″Доча, купи нормальную пижаму″. Советик-то был ценным. Хорошо, что майка хоть что-то прикрывала. Я была босая, непричесанная и, что ужасней всего для любой женщины, не накрашенная.
− Красота! — донеслось со стороны моего стола. Обернувшись, увидела
Последние комментарии
1 день 2 часов назад
1 день 12 часов назад
2 дней 59 минут назад
2 дней 8 часов назад
2 дней 9 часов назад
2 дней 10 часов назад