Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
апреля UMC опубликовал 3 новых сигнала по безопасности ковидных вакцин.
Это уже новые данные в терминах MedDRA:
1. IgA-нефропатия,
2. Рабдомиолиз,
3. Сахарный диабет. Острая надпочечниковая недостаточность. Гипертензия.
Эти названия сигналов я привел в наиболее близком для них русском переводе MedDRA, но вообще-то эти переводы не вполне точно отражают то, что про них написано в описании сигналов.
Все эти 3 последних сигнала укладываются в данные, ранее полученные в ходе проведения исследований ковидных вакцин в разных странах. И обобщенная информация о них есть в открытой c 2015 года части базы UMC (VigiAccess).
Но, повторю еще раз – для врачей и не только: наиболее важным интегральным показателем нормально работающей системы фармаконадзора ковидных вакцин и других лекарственных средств является внесение изменений в текст инструкции по мед. применению.
И, соответственно – применение ковидных вакцин должно осуществляться строго в соответствии с этой информацией.
Часть 7. Заключение
Таким образом, правильно выстроенная система фармаконадзора, работающая по правильным методикам с достаточным количеством реконсилированных данных – позволяет правильно оценивать безопасность ковидных вакцин и непрерывно вносить новые научно обоснованные данные в текст инструкций по медицинскому применению, на актуальные версии которых должны быть ориентированы врачи. Такой подход обеспечивает надлежащее управление рисками вакцинации от COVID-19.
Последние комментарии
1 час 29 минут назад
14 часов 50 секунд назад
21 часов 10 минут назад
22 часов 17 минут назад
23 часов 22 минут назад
23 часов 44 минут назад