Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Так и хочется прямо…
Жанна подбегает осторожно к спящему мужу, хочет его потискать, но в этот момент Олег подскакивает на кровати в ярости.ОЛЕГ (в ярости, громко): Да ты заткнёшься сегодня или нет?
Жанна отпрыгивает назад.ОЛЕГ (в ярости, громко): Сколько я должен терпеть это издевательство? Ни дня, ни минуты покоя! Я тебе по-человечески, доходчиво обстоятельно объяснил, что мне не до разговоров, не до нежностей! Я максимально вежливо попросил дать мне отдохнуть, но ты и этого не можешь себе позволить.
Олег спускается с кровати, пыл его остывает, он подходит к Жанне.ОЛЕГ (опасно спокойным, безнадежным голосом): Тебя стало слишком много в моей жизни. Настолько много, что моей собственной жизни почти не осталось.
Олег тяжело вздыхает, отходит от жены, начинает одеваться.ОЛЕГ (опасно спокойным, холодным голосом): Я действительно устал. Устал от всего этого, устал от тебя, от твоего поглощающего пространства. Видно когда-то это должно было произойти… Это произошло сейчас.
Олег заканчивает одеваться, подходит к Жанне.ОЛЕГ (холодно): Я ухожу от тебя…
Уходит, прихватив наспех собранные вещи.Жанна растерянно в прострации провожает мужа взглядом.ЗТМ.
3 ДИСКОТЕКА
Клубная музыка. Мерцание света.Отрываясь по-полной, на сцену выходит в танце Макар.С другой стороны сцены, кривляясь не менее самоотречённо выходит в танце Олег.Оба они танцуют так, что вызывают улыбку не только у зрителя, но и всей труппы в закулисье (по задумке).Танец, кривляния. Оба «красавчика» приближаются друг к другу и начинают танцевать друг перед другом стараясь перетанцевать. Некий батл разгорается на сцене.Музыка стихает до минимума но не прекращается, танец заканчивается.Мужчины отдыхают, стараются отдышаться.Олег протягивает приветственно руку Макару.ОЛЕГ (уважительно): Олег!
Макар делает ответный жест.МАКАР (уважительно): Макар!
ОЛЕГ (уважительно): Будем знакомы. Пойдём на воздух, тут что-то душновато…
МАКАР (уважительно): Не возражаю.
Выходят на импровизированную улицу.Музыка становится еле слышной.Макар садится на корточки, Олег спиной облокачивается на стену.ОЛЕГ (с интересом): А ты неплохо двигаешься. Занимался где?
МАКАР (спокойно): Да не… Дерябнул просто основательно перед походом сюда. А всё остальное тело само… в автономном режиме так сказать…
Макар подскакивает, делает несколько подобных занимательных несуразных движений из своего танца и садится вновь на корточки.ОЛЕГ (с интересом): Круто. А я занимался… Правда, давно… ещё до школы дело было. Ходил в местный кружок танца «Огоньки Сибири».
МАКАР (спокойно): М… Зажигал, значит?
ОЛЕГ (ударившись в воспоминания): О…, ещё как.
МАКАР (с уважением): Ну да, ты тоже там, на танцполе неплохо жару давал…
ОЛЕГ (самодовольно): Есть ещё порох в пороховницах…
Музыка усиливается в громкости, в этот момент на сцену из клуба выходят в полутанце за ручку две заполошные «утанцованные» подруги. Весёлый, довольные, как водится – немного подшофе. Музыка стихает и заканчивается.РИТА (с весёлой одышкой): Янка, я больше не могу, нужно передо… (замечает мужчин) Оооооооооо…
Рита выпрямляется, выставляет грудь вперёд, глазки её блестят, прицел понятен.Яна тоже впивается взглядом в двух мужчин, которые ответно начинают пожирать глазами девушек.Яна отпускает руку подруги и эффектно дефилирует к мужчинам.ЯНА (пафосно, с интригой, по-женски): Мужчины, сигареткой не угостите даму?
Макар подскакивает, хлопает по карманам в поисках чего-нибудь…МАКАР (разочарованно): Вот, чёрт. Я же бросил…, как не вовремя-то…
ОЛЕГ (осторожно с интересом): Я, к сожалению, тоже…
ЯНА (не теряясь, шутливо): А и правильно, я ведь тоже не курю, так просто, повод для знакомства, кстати, Яна!
Яна протягивает нежно свою элегантную ручку МакаруМакар по-джентельменски целует ручку девушки.МАКАР (с улыбкой мартовского кота): Очень приятно, Макар.
ОЛЕГ (торопливо): А я Олег!
РИТА (не теряясь, подходя к компании): А я Рита!
Рита протягивает свою ручку Олегу.Олег берёт ручку Риты в свои руки и пристально с интересом и хитринкой всматривается в глаза Риты.ОЛЕГ (с искрой и задоринкой): Очень приятно, очень…
ЯНА (шутливо, игриво): Мы тут с подругой решили отметить…(уже и не помнит что праздновали, вспомнить не может) ну не важно, и тут вдруг смотрим – такие хорошие мальчики ничейные. Погуляем, а? Мальчишки?
Мужчины переглядываются.ОЛЕГ (с искрой и задоринкой): А почему бы собственно и ДА!
МАКАР (соответствуя
Последние комментарии
6 часов 34 минут назад
16 часов 54 минут назад
1 день 5 часов назад
1 день 12 часов назад
1 день 13 часов назад
1 день 14 часов назад