Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
мозгами?
– Это сложный вопрос, – Алия чуть склонила голову, – Знаешь, когда мы впервые сюда прилетели, местные жители очень радушно приняли нас. Они дали мне выпить какой-то местный напиток, после которого я смогла общаться с ними и с планетой. Видимо в тот момент я выпила ту самую семечку: зерно знаний, которая позже пустила во мне ростки. А они выучили наш язык буквально за пару дней. Майкл, их цивилизация древнее нашей и они имеют право здесь жить без вмешательства человека и наших убийственных технологий. У нас, людей, был шанс, когда открыли те три планеты, на которых мы сейчас живем. И что в итоге? Местное население уничтожено, планеты умирают. Так предаю ли я человечество или даю шанс исправить то, что натворили, за неимением другого выхода?
– Да брось, – Майкл отмахнулся, – Прогресс предполагает кое-какие жертвы. Ты сама-то на что надеешься? Будешь бегать здесь голышом с этими аборигенами и ждать, когда пойдет дождь? А где жить? Что есть?
Алия улыбнулась и вновь опустилась на корточки, погрузив пальцы в землю. Поверхность немного затрясло и из-под земли показалось множество корней или гибких лиан. Они быстро переплетались между собой, образуя стены. Майкл, раскрыв рот, смотрел, как прямо на его глазах появился уютный домик с крылечком.
– Это что? Это как? – только и смог прошептать он.
– Момоасис увидела мои образы этого дома и воссоздала его. Если я захочу перебраться в другое место, этот дом вновь уйдет под землю… Эта планета может дать всё, что попросишь, возможно, не в той форме, к которой мы привыкли, но… Момоасис многому научилась с нашей последней встречи. Твой корабль… Она изучит его, прежде чем он уйдет в ее недра.
– Я так понимаю, мне отсюда не выбраться, – Майкл заметно нервничал, – Но ведь, если не я о ней расскажу, то рано или поздно, эту планету вновь обнаружат.
– А я всему научу, – Алия улыбнулась, – Она будет готова к вторжению и уже сможет постоять за себя. Но, скорее она найдет способ укрыться от нас и ни один человек ее не найдет.
– Ха! Так тебе тоже будет не выбраться с этой планеты, – Майкл злорадно рассмеялся, – Без общения с людьми ты рано или поздно сойдешь с ума!
– Знаешь,– Алия улыбнулась, – В тот день, когда меня отдавали на твой корабль, я поделилась с Дреем зерном знаний Момоасис. Вскоре мы сможем с ним общаться и если мне или планете понадобиться помощь, он прилетит.
– Не собираюсь тут подыхать! – вдруг крикнул Майкл и бросился к кораблю. Вбежав по трапу, он задраил люк и поспешил в кабину управления.
Алия, в последний раз взглянув на космический корабль, повернулась и спокойно, не оборачиваясь, пошла в сторону ожидающих ее местных жителей. «Вихрь» вдруг стал заваливаться на один бок, а потом стал быстро уходить под землю, пока не исчез окончательно.
– Все будет хорошо! – Алия обняла одного из детей, который доверчиво к ней прижался, – Пойдемте, я расскажу вам интересную сказку.
Эпилог
Оми-ши взглянув на приборную панель «Неуловимого» довольно потерла руки:
– Капитан! Корабль как новенький, всё работает, нареканий нет. В трех часах полета от нас корабль Альянса, чую, что с товаром. Покажем ему, кто тут главный?
Не получив ответа, Оми-ши обернулась и посмотрела на Дрея, который стоял у обзорного лобового окна и молча смотрел в даль, чему-то улыбаясь.
– Капитан? С вами все в порядке? Что вы там делаете?
Дрей, наконец, посмотрел на Оми-ши и вдруг, подмигнув, ответил:
– Да так, кое с кем разговаривал…
КОНЕЦ
Последние комментарии
21 минут 55 секунд назад
1 час 27 минут назад
1 час 49 минут назад
1 час 55 минут назад
2 часов 6 минут назад
2 часов 9 минут назад