Запретная игра [Лиза Смит] (fb2) читать постранично, страница - 167

подумала, что он изменился больше всех. Или, может, больше всех изменилась она?

— Машина подъехала, — сказал Майкл. — Так, сначала нам надо к врачу… — Он заглянул в исписанный каракулями листок.

— Нет, сначала мы поедем в «Вестерн юнион», а потом к врачу, — возразила Одри, забирая у него список, — потом…

— Потом мы поедим, — расплылся в улыбке Майкл.

— Apres yobs,^[7] — не удержалась Ди, пропуская их в дверь, когда Одри вздернула бровь и ухмыльнулась.

— Я тоже могу разбрасываться иностранными словами, Bonjours.^[8] О solo mio,^[9] Gesundheit.^[10]

— D’accord,^[11] — согласилась Одри и подмигнула.

Зак и Саммер вышли из дома. Дженни на мгновение задержалась на пороге и обернулась.

Холл пуст, дверь в подвал закрыта. Это хорошо. Если хотя бы один взрослый выслушает Дженни, ей надо будет убедить их никогда больше не открывать эту дверь.

Она повернулась и вышла на улицу.

По пути к машине Майкл сказал то, что мог сказать только Майкл. Он был сыном своего отца — писателя-фантаста.

— Послушайте! А что, если однажды кто-нибудь снова напишет имя Джулиана на «Доске жизни»? — спросил он.

Том на мгновение замер, пока Дженни не взяла его под руку.

— Даже не думай об этом, — сказал он. — Этого никогда не произойдет.

— Мне тоже кажется, что нет. Я просто предположил.

Дженни не могла дать волю скорби, которую чувствовала, — ей надо было строить свою жизнь. Многое обдумать. Она не могла сейчас просто пойти вслед за Томом. Она должна была сама решить, чего хочет.

«Что мне нравится? — подумала она, — Плавать. Компьютер. Кошки. Помогать людям. Дети. Цветы».

Она не знала, как соединить все это воедино, — ей надо найти свой путь.

И потом, она, Дженни Торнтон, сама себе хозяйка.

Прежде чем сесть в такси, она взглянула на небо Пенсильвании. Оно было невероятно синее — синее самого синего неба, какое только можно себе представить. Невероятно красивый, светящийся цвет, который, казалось, так много обещал.

Если Джулиан когда-нибудь возродится, она пожелает ему добра.

Скачать книги

Скачивать книги популярных «крупноплодных» серий одним архивом или раздельно Вы можете на этих страницах:

sites.google.com/view/proekt-mbk

proekt-mbk.nethouse.ru

«Proekt-MBK» — группа энтузиастов, занимающаяся сбором, классификацией и вычиткой самых «нашумевших» в интернете литературных серий, циклов и т. д.. Результаты этой работы будут публиковаться для общего доступа на указанных выше страницах.

Серия «Мои большие книги».

Скачать новинки: boosty.to/mbk

Примечания

1

Делфт — город в Нидерландах, центр керамического производства.

(обратно)

2

Как забавно! (фр.).

(обратно)

3

Точно (фр.).

(обратно)

4

Ты понимаешь? (фр.).

(обратно)

5

Пошли туда (фр.).

(обратно)

6

Мой дорогой (фр.).

(обратно)

7

После вас (фр.).

(обратно)

8

Здравствуйте (фр.).

(обратно)

9

О душа моя (ит.).

(обратно)

10

Будьте здоровы (нем.).

(обратно)

11

Ладно (фр.).

(обратно)
--">