Златовласка [Карел Яромир Эрбен] (fb2) читать постранично, страница - 2
Книга 590107 устарела и заменена на исправленную
- Златовласка [Чешские народные сказки] (пер. Тамара Михайловна Аксель, ...) (и.с. Книга за книгой) 1.77 Мб, 19с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Карел Яромир Эрбен
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (8) »
Рыбаки были рады выгодной сделке, а Иржик пустил рыбку обратно в море. Рыбка весело плеснула в воде, нырнула, потом высунула голову:
— Спасибо тебе, Иржик! Если тебе понадобится когда-нибудь моя помощь, вспомни обо мне, я тебе отплачу услугой за услугу. И исчезла в волнах. — Куда держишь путь? — спросили рыбаки Иржика. — Иду за невестой для своего господина, старого короля. Нужна ему золотоволосая красавица, да не знаю, где найти её. — Мы можем тебе сказать, — говорят рыбаки. — Золотоволосая красавица — это дочь короля, что живёт вон там, на острове, в хрустальном дворце. Каждый день на рассвете она расчёсывает свои золотые волосы, и от них сияние идёт по небу и по морю. Если хочешь, мы тебя отвезём на остров за то, что ты нас так славно помирил. Только имей в виду, надо правильно выбрать: дочерей у короля двенадцать, а золотоволосая из них — одна. Высадившись на острове, Иржик пошёл в хрустальный дворец просить короля отдать золотоволосую дочь замуж за его, Иржика, короля. — Ладно, — сказал король, — я выдам дочь замуж. Но за это ты должен три дня выполнять мои задачи, каждый день по одной. Завтра начнём, а пока отдохни. На другой день утром король говорит: — Было у моей Златовласки ожерелье из дорогих жемчугов. Оборвалась нитка, и жемчужины рассыпались по лужайке, в высокой траве. Собери-ка их все, чтобы ни одна не пропала. Пошёл Иржик на лужайку, а лужайка большая, широкая. Начал он ползать, искать, проискал с утра до полудня, ничего не нашёл. — Эх, — говорит Иржик, — кабы были здесь мои муравьи, они бы мне помогли! — Мы тут и поможем тебе! — услышал он в ответ, и муравьи, откуда ни возьмись, заползали около него. — Что тебе надо? — Должен я собрать жемчужины на этой лужайке, да не вижу ни одной. — Погоди, мы соберём. И скоро муравьи собрали целую горсть жемчужин. Иржику оставалось только нанизывать их на нитку. Уже он завязал было нитку, когда приковылял ещё один муравей, хромой, — нога у него сгорела на пожаре. — Погоди, Иржик! — кричит хромой муравей. — Не завязывай нитку, несу тебе ещё одну жемчужину. Принёс Иржик ожерелье королю, тот сосчитал жемчужины — все до одной целы. — Славно ты выполнил задачу, — говорит король. — Завтра задам тебе другую. Наутро Иржик приходит к королю, а тот говорит: — Моя дочь купалась в море и уронила золотой перстень. Найди его и принеси. Пришёл Иржик к морю и грустный бродил по берегу. Море было тихое, но такое глубокое, что и дна не видать, а не то что найти в нём перстень Златовласки. — Эх, кабы была тут золотая рыбка, она бы мне помогла! В море что-то блеснуло, и из глубины вод выплыла золотая рыбка: — Я здесь и помогу тебе! Чего тебе надо? — Надо мне найти в море золотой перстень, а я и дна не вижу. — Я как раз встретила щуку, у неё на плавнике тот золотой перстень. Подожди немного, я тебе его добуду. Вскоре рыбка вернулась из глубины и принесла Иржику золотой перстень. Король снова похвалил Иржика, а на третий день опять задал ему задачу: — Коли хочешь, чтобы я мою Златовласку выдал за твоего короля, принеси мне живой и мёртвой воды. Иржик не знал, где искать воду, и шёл куда глаза глядят, пока не пришёл в дремучий лес. — Эх, кабы были здесь мои воронята, они бы мне помогли! Тут над головой у него захлопали крылья, и откуда ни возьмись — оба воронёнка. — Мы тут, — каркают, — и поможем тебе! Чего ты хочешь? — Должен я добыть живой и мёртвой воды, да не знаю, где искать её. — Зато мы хорошо знаем. Подожди немного, мы принесём. И скоро принесли Иржику две баклаги, полные воды: в одной — живая, в другой — мёртвая. Радуясь, что ему так повезло, Иржик поспешил к королевскому замку. По дороге, на опушке леса, видит паутину. В середине сидит громадный паук, и пьёт кровь из мухи. Иржик взял баклагу с мёртвой водой, брызнул на паука, и тот замертво свалился на землю. Иржик брызнул на муху живой водой из другой баклаги, и муха забилась в паутине, выбралась из неё и взлетела на воздух. — На своё счастье ты меня воскресил, Иржик, — прожужжала она. — Без меня не угадать тебе, какая из двенадцати королевен Златовласка. Король, видя, что Иржик выполнил и третью задачу, объявил, что отдаёт ему свою дочь. — Но ты должен сам её выбрать. И он повёл Иржика в большой зал, где за круглым столом сидело двенадцать красавиц, все на одно лицо. На каждой было большое белое, как снег, покрывало, скрывавшее волосы. — Вот мои дочери, — говорит король. — Угадаешь, какая из них Златовласка — можешь увезти её с собой. Не угадаешь — значит, не судьба, уедешь один. Смутился Иржик, не зная, что делать. Тут кто-то зажужжал около его уха: — Ж-ж-ж, иди вокруг стола, я тебе подскажу. Это была муха, которую оживил Иржик. Пошёл он вокруг стола, а муха за ним летит и жужжит: — Это не та… и это не та… и эта… А вот это она, Златовласка. — Отдай мне вот эту
— Спасибо тебе, Иржик! Если тебе понадобится когда-нибудь моя помощь, вспомни обо мне, я тебе отплачу услугой за услугу. И исчезла в волнах. — Куда держишь путь? — спросили рыбаки Иржика. — Иду за невестой для своего господина, старого короля. Нужна ему золотоволосая красавица, да не знаю, где найти её. — Мы можем тебе сказать, — говорят рыбаки. — Золотоволосая красавица — это дочь короля, что живёт вон там, на острове, в хрустальном дворце. Каждый день на рассвете она расчёсывает свои золотые волосы, и от них сияние идёт по небу и по морю. Если хочешь, мы тебя отвезём на остров за то, что ты нас так славно помирил. Только имей в виду, надо правильно выбрать: дочерей у короля двенадцать, а золотоволосая из них — одна. Высадившись на острове, Иржик пошёл в хрустальный дворец просить короля отдать золотоволосую дочь замуж за его, Иржика, короля. — Ладно, — сказал король, — я выдам дочь замуж. Но за это ты должен три дня выполнять мои задачи, каждый день по одной. Завтра начнём, а пока отдохни. На другой день утром король говорит: — Было у моей Златовласки ожерелье из дорогих жемчугов. Оборвалась нитка, и жемчужины рассыпались по лужайке, в высокой траве. Собери-ка их все, чтобы ни одна не пропала. Пошёл Иржик на лужайку, а лужайка большая, широкая. Начал он ползать, искать, проискал с утра до полудня, ничего не нашёл. — Эх, — говорит Иржик, — кабы были здесь мои муравьи, они бы мне помогли! — Мы тут и поможем тебе! — услышал он в ответ, и муравьи, откуда ни возьмись, заползали около него. — Что тебе надо? — Должен я собрать жемчужины на этой лужайке, да не вижу ни одной. — Погоди, мы соберём. И скоро муравьи собрали целую горсть жемчужин. Иржику оставалось только нанизывать их на нитку. Уже он завязал было нитку, когда приковылял ещё один муравей, хромой, — нога у него сгорела на пожаре. — Погоди, Иржик! — кричит хромой муравей. — Не завязывай нитку, несу тебе ещё одну жемчужину. Принёс Иржик ожерелье королю, тот сосчитал жемчужины — все до одной целы. — Славно ты выполнил задачу, — говорит король. — Завтра задам тебе другую. Наутро Иржик приходит к королю, а тот говорит: — Моя дочь купалась в море и уронила золотой перстень. Найди его и принеси. Пришёл Иржик к морю и грустный бродил по берегу. Море было тихое, но такое глубокое, что и дна не видать, а не то что найти в нём перстень Златовласки. — Эх, кабы была тут золотая рыбка, она бы мне помогла! В море что-то блеснуло, и из глубины вод выплыла золотая рыбка: — Я здесь и помогу тебе! Чего тебе надо? — Надо мне найти в море золотой перстень, а я и дна не вижу. — Я как раз встретила щуку, у неё на плавнике тот золотой перстень. Подожди немного, я тебе его добуду. Вскоре рыбка вернулась из глубины и принесла Иржику золотой перстень. Король снова похвалил Иржика, а на третий день опять задал ему задачу: — Коли хочешь, чтобы я мою Златовласку выдал за твоего короля, принеси мне живой и мёртвой воды. Иржик не знал, где искать воду, и шёл куда глаза глядят, пока не пришёл в дремучий лес. — Эх, кабы были здесь мои воронята, они бы мне помогли! Тут над головой у него захлопали крылья, и откуда ни возьмись — оба воронёнка. — Мы тут, — каркают, — и поможем тебе! Чего ты хочешь? — Должен я добыть живой и мёртвой воды, да не знаю, где искать её. — Зато мы хорошо знаем. Подожди немного, мы принесём. И скоро принесли Иржику две баклаги, полные воды: в одной — живая, в другой — мёртвая. Радуясь, что ему так повезло, Иржик поспешил к королевскому замку. По дороге, на опушке леса, видит паутину. В середине сидит громадный паук, и пьёт кровь из мухи. Иржик взял баклагу с мёртвой водой, брызнул на паука, и тот замертво свалился на землю. Иржик брызнул на муху живой водой из другой баклаги, и муха забилась в паутине, выбралась из неё и взлетела на воздух. — На своё счастье ты меня воскресил, Иржик, — прожужжала она. — Без меня не угадать тебе, какая из двенадцати королевен Златовласка. Король, видя, что Иржик выполнил и третью задачу, объявил, что отдаёт ему свою дочь. — Но ты должен сам её выбрать. И он повёл Иржика в большой зал, где за круглым столом сидело двенадцать красавиц, все на одно лицо. На каждой было большое белое, как снег, покрывало, скрывавшее волосы. — Вот мои дочери, — говорит король. — Угадаешь, какая из них Златовласка — можешь увезти её с собой. Не угадаешь — значит, не судьба, уедешь один. Смутился Иржик, не зная, что делать. Тут кто-то зажужжал около его уха: — Ж-ж-ж, иди вокруг стола, я тебе подскажу. Это была муха, которую оживил Иржик. Пошёл он вокруг стола, а муха за ним летит и жужжит: — Это не та… и это не та… и эта… А вот это она, Златовласка. — Отдай мне вот эту
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (8) »
Последние комментарии
1 час 2 минут назад
1 час 3 минут назад
1 час 11 минут назад
1 час 15 минут назад
8 часов 57 минут назад
9 часов 38 минут назад