Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
очень изящная фигурка. Девушка, казалось, вся светилась, словно маленькое солнышко, а выбившиеся пряди оттопырились словно лучики. Когда она увидела идущих к ней Ленью и Элана, сразу побежала в их сторону.
–Владислав! – смеясь громко крикнула она.
Не успел Ленью ничего сделать, как оказался в крепких солнечных объятьях. Девушка отстранилась, чтобы рассмотреть мужчину, после чего в ужасе ахнула.
–Да это ничего! Бандитская пуля, – заверил её Ленью, – весь то я целый, а это так. Царапина.
–Ты ей даже не расскажешь откуда он у тебя?.. – прошептал Элан, на что получил лишь «Т-ссс».
–Элан, знакомься. Катя, моя сестрёнка.
–Очень приятно, – улыбнулся воин девушке.
–Мне тоже, – улыбнулась в ответ Катя, – слушай, почему у тебя такое странное имя? Елен?
Маг издал лёгкий смешок. Он щелкнул пальцами, и в воздухе зажегся огонёк, который быстро прочертил его имя. Но прочитать было невозможно: оно состояло из странных крючкообразных символов.
–После того, как мы даём клятву служить родине, нам даётся военное имя. В нём зашифрованы наш характер и физические способности. Написание также имеет особое значение. Кусочки каждого символа – это части букв из разных алфавитов. Начиная с самых древних, заканчивая современными. Это передаёт нам мудрость и силу всех поколений. Также военное имя помогает скрыть данные о нашем происхождении, родстве месте жительства. Работа такая: требует секретности.
–А твоё имя какой характер олицетворяет?
–Бесстрашный. А у Ленью: доброе сердце.
–Я бы не запомнила такие корявые название. Проще обычное имя запомнить. Вот как моё или Влад. А твоё какое? – задумчиво сказала Катя
–Так как я официально продолжаю служить стране, я не имею права тебе сказать, – ответил вслух Элан, а про себя подумал: «Крайне обычное имя – Илья».
Наступил момент прощания. Элан и Ленью пожали друг другу руки. Катя и огненный маг просто улыбнулись друг другу. Никто не хотел растягивать момент. Бывшие сослуживцы не знали встретятся ли они в обычной жизни и будут ли для этого поводы. А поскольку они не были друзьями, а просто служили вместе, то в долгом прощании не было смысла. Элан дождался, когда брат с сестрой скроются за воротами, после чего он медленными шагами направился к корпусу. Он отметил, что Катя и Ленью являются полными противоположностями как внешне, так и по характеру. Но несмотря на это, черты сходства у них присутствовали.
Прозвучал короткий сигнал. Элан достал из кармана небольшой прибор, похожий на пейджер. На экране горело напоминание про магическую переподготовку, которая начнётся в скором времени. Волшебник обрадовался этому сообщению и бодрыми шагами продолжил свой путь. Что-то в нём подсказывало, что ближайшие несколько месяцев он сможет потратить на изучение расширенной магии, не прерываясь на сражения с инопланетными захватчиками.
Последние комментарии
54 минут 13 секунд назад
13 часов 25 минут назад
20 часов 35 минут назад
21 часов 42 минут назад
22 часов 47 минут назад
23 часов 10 минут назад