Книжное обозрение 2010 №15 (2285) + PRO (333) [Газета «Книжное обозрение»] (pdf) читать постранично, страница - 2

литературного конкурса Европейского Союза, покинул
Португалию и отправился жить на Канарские острова. Был основателем Национального фронта защиты культуры, вместе с тремястами известными европейскими интеллектуалами подписал письмо, осуждающее бомбардировки Сербии, баллотировался в депутаты Европарламента
по списку компартии Португалии. Однако Нобелевский комитет наградил его «за работы, которые, используя притчи, подкрепленные воображением, состраданием и иронией, дают возможность
понять иллюзорную реальность». Сарамаго писал и стихи, и малую прозу, и пьесы, и эссе, но главным в его творчестве были романы – «Поднявшиеся с земли», «Евангелие от Иисуса», «Каменный плот», «Воспоминания о монастыре», «Год смерти Рикардо Рейса», «Перебои в смерти»,
«Слепота». В его историях находили богоборчество, антиклерикализм и радикальные политические взгляды, а перед премьерой фильма по роману «Слепота» и вовсе обвинили в неполиткорректном освещении образа инвалидов по зрению. Но прежде всего Сарамаго был уникальным рассказчиком с удивительно сложным и изящным языком и чудесной способностью из
самых банальных фантастических сюжетов взращивать тонкие социально-философские притчи
– вовсе, кстати, не об иллюзорной, а о нашей, родной и страшной, реальности.

Последний рыцарь
Дар и крест. Памяти
Натальи Трауберг: Сб.
статей и воспоминаний
/ Сост. Е. Рабинович,
М. Чепайтите.
СПб.: Издательство Ивана
Лимбаха, 2010. – 424 с. 2000 экз.
(п) ISBN 978-5-89059-129-6

са Льосу, Э. Ионеско, Л. Пиранделло (список
неполный). Само название мемориального
сборника «Дар и крест» – не только лаконичная характеристика ее судьбы, но и отсылка к
двум романам: «Шар и крест» Г. К. Честертона
и «Дар» Владимира Набокова. Анна ШмаинаВеликанова в своей статье «Некая Наташа»
впрямую цитирует последний: «Люби лишь то,
что редкостно и мнимо, / Что крадется окраинами сна, / Что злит глупцов, что смердами казнимо; / Как родине, будь вымыслу верна»,
соотнося эти строки с личностью Трауберг,
портретируя ее. Кстати, о портретах: на панихиде сорокового дня по ней протоиерей Александр Борисов сказал: «Она была очень красивая
женщина». Эта красота не имеет отношения
к внешнему, телесному, хотя, по свидетельству современников, в 1950–60-е годы Наталья (тогда еще не Леонидовна) была одной из
первых красавиц Москвы, но внутренний свет
был превыше.
Примечательно, что книга, посвященная
ей, представляет собой не собрание мемуаров, но мемориальное издание, включающее
в себя теоретические статьи на темы, близкие
творчеству Натальи Леонидовны Трауберг.
Дмитрий Малков

Выбор редакции

7

15 июня в Петербурге умерла Наталья Толстая – известная писательница, филолог и переводчик,
внучка Алексея Толстого, Михаила Лозинского и Наталии Крандиевской, дочь Никиты Толстого
и Натальи Лозинской. Она родилась 2 мая 1943 года, в семье с богатыми литературными традициями. Окончила Ленинградский университет и осталась работать в нем на кафедре скандинавской
филологии, став крупнейшим специалистом по шведскому языку и литературе, автором учебника шведского языка. Свои первые рассказы она писала на шведском, а в середине 90-х вместе с
сестрой – Татьяной Толстой – выпустила два сборника на русском: «Сестры» и «Двое». Затем,
уже в одиночку, издала книгу «Одна» и получила Довлатовскую премию от журнала «Звезда». В
2004 году Наталья Толстая была награждена шведским Королевским орденом Полярной звезды
рыцарской степени за вклад в развитие контактов между Швецией и Россией. Ей было 67 лет.

Издания, отрецензированные в номере
Амнуэль П. Месть в домино. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Барышников П. Миф и метафора. . . . . . . . . . . 15
Безотосный В. Наполеоновские войны. . . . . . . 10
Белянин А. Оборотный город . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Борев Ю. Луначарский. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Востоков С. Президент и его министры . . . . . . 20
Гауди Б. Наваждение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Гиляров-Платонов Н. Последние дни Помпеи.
15
Дубинец Е. Князь Андрей Волконский . . . . . . . 19
Еськов К. Удивительная палеонтология. . . . . . 15
Какар С. Аскет желания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Кантор М. Советы одинокого курильщика . . . 15
Канушкин Р. Дети Робинзона Крузо. . . . . . . . . 16
Ковеларт ван Д. Прощальная ночь в XV веке 8
Левенбрюк А. Бритва Оккама . . . . . . . . . . . . . . . 17
Левин Я. 100 деталей Ярославля . . . . . . . . . . . . . 9
Левицкий А., Бобл А. Пароль: «Вечность» . . 16

Лешермейер Ф., Дотремер Р.
Принцессы неизвестные и забытые . . . . . . . . . . 24
Маббет Э. Pink Floyd: Полный путеводитель
по песням и альбомам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Маслова А. Волга: река городов . . . . . . . . . . . . . . 9
Пассиан Р. Прощание без возвращения. . . . . . 10
Рыжаков Т. Колдун: Змеиная гора . . . . . . . . . . . 10
Сергеев К. Приближение к Леонардо . . . . . . . . 15
Тартт Д. Маленький друг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Творчество Владимира Высоцкого и традиции
русской классической литературы. . . . . . . . . . . . 15
Усачев А., Трубин Д. Путешествие