Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
на свой звонок.
— Я все сделал. Оба вампира мертвы.
— Тебе не нужно было их убивать. Ты должен был отключить их и лишить возможности двигаться.
— Я не могу оставить этих выродков в живых. Они напали на двоих людей в парке.
— Они их убили?
— Не могу понять. Обе жертвы без сознания и я не слышу их сердец.
— Арчи, как ты собрался оставить послание Дракуле? Он вряд ли что-то поймёт, увидев небольшую горсть пыли.
— Ты прав. Его подопечные уже давно разлетелись по сторонам.
— И что теперь будешь делать? Как оставишь ему послание?
— Я что-нибудь придумаю.
— Арчи, прошу тебя, только без глупостей. Я переживаю за тебя.
— Не стоит, Грег. Пока этот ублюдок рядом с моей дочерью тебе следует переживать за неё.
— Я переживаю за вас обоих, но за каждого по-своему. Она ведь моя племянница и дочь Грейс.
— Поэтому мы и должны спасти ее от этого чудовища любой ценой.
— Так что ты намерен делать дальше? Ты же не надеешься, что тебе попадутся новорожденные в ближайшем времени?
— Они ведь не иссыхают. Так?
— Это так, но новорождённые сейчас крайне редко встречаются в жизни. Ты не сможешь их найти в нужном количестве и тем более убить их. Это невозможно.
— Ты не прав. В этот раз удача будет на моей стороне.
— Что? О чем ты? Ты что-то придумал?
— Не совсем, но обязательно придумаю, Грег. Ради Стефани и ее жизни я пойду на все.
— Арчи, ты обещал следовать нашему плану.
— Что я и делаю. Наш план довольно сложен и многогранен.
— Что-то мне подсказывает, что ты допускаешь отходы от наших планов. Помни, если я узнаю, что ты перешёл грань дозволенного, то я перестану участвовать во всем этом.
— Ты готов бросить все наше дело лишь из-за некоторых нарушений моральных норм? А как же Грейс и ее погибшая дочь? Ты не хочешь за них отомстить?
— Кейт все ещё жива, Арчи. И она все ещё напоминает мне Грейс.
— Сколько раз я тебе говорил не верить своим глазам. Это не Кейт, а монстр с ее внешностью. Кейт давно умерла от нападения кровопийц.
— Но, Арчи, разве ты сможешь убить свою дочь? Да, она сейчас одна из них, но я сомневаюсь, что она способна убить человека. Только не Кейт.
— Пока она не убьёт свою первую жертву я не трону ее. Лишь кровь невинного на ее руках будет означать ее неминуемую смерть.
— Надеюсь, ты знаешь, что делаешь — мужчина на том конце телефона выждал небольшую паузу — У меня есть для тебя следующая цель.
— Отлично. Но мне надо кое-что доделать здесь, а затем, я хочу немного поспать.
— В таком случае, как управишься со всем и будешь готов начать новую охоту, набери меня.
— Непременно, Грег. До связи.
— Арчи, береги себя.
Мужчина в капюшоне стоял с задумчивым лицом и смотрел в сторону лежащих тел. Он потрогал пульс у обоих бессознательных людей, и они оба оказались все ещё живыми. В обоих телах слабо тлела искра жизни, но с каждой минутой она все больше угасала. Мужчина кинул взгляд на свою сумку и, тяжело вздохнув, вынул из неё шприц с темно-красной жидкостью. Быстрым движением рук он сделал две инъекции лежащему перед ним парню, и отложил пустой шприц в сторону. Мужчина потащил тело парня за собой в сторону парковки, где остался его старый автомобиль. В этот момент одинокая фигура девушки лежала на парковой дорожке, а ее слабое дыхание медленно поднимало грудь. Из последних сил она пыталась сохранить жизненные силы, а затем, мир погрузился во тьму и разум в ее голове угас.
Глава 1 США. Нью-Йорк. Настоящее время.
В коридоре повисло долгое молчание. Влад стоял с совершенно непроницаемым лицом, не выражающим ни единой эмоции. Грета продолжала прожигать фигуру Влада пристальным взглядом, ожидая хоть какой-то реакции с его стороны. В этот момент меня одолевало множество разнообразных эмоций, и самая сильная из них была страхом. «Вот и закончилась ваша спокойная и обычная жизнь. Ты ещё должна быть рада, что вы прожили в таком ритме достаточно долгое время». Голос подсознания как всегда только нагнетал обстановку и делал хуже. Я первая решила нарушить возникшее молчание и разбавить эту гнетущую тишину.
— Грета, давай ты зайдёшь к нам и вы с Владом уже в доме обсудите все ваши вопросы. Коридор — не лучшее место для разговоров.
— Я согласен со Стефани. Грета, тебе стоит зайти внутрь.
Мы с Владом отошли немного в сторону, пропуская Грету в квартиру. На ее лице продолжало отражаться сильное напряжение, которое вампирша была не в состоянии скрыть. Мы втроём проследовали в гостиную, где каждый занял удобное для себя место. В комнате повисло тяжелое молчание, а атмосфера вокруг становилась все напряженнее. Мне стало совсем неуютно находиться рядом с Владом и Гретой, поэтому я решила немного разбавить сложившуюся обстановку.
— Грета, может, ты хочешь чего-нибудь с дороги?
— Если только свежего рецидивиста — вампирша недовольно фыркнула, но затем ее голос смягчился — Виски со льдом подойдёт.
— У меня есть запасы крови на экстренные
Последние комментарии
6 часов 49 минут назад
13 часов 59 минут назад
15 часов 6 минут назад
16 часов 11 минут назад
16 часов 34 минут назад
16 часов 39 минут назад