Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
200+, когда вы его ударными темпами зачищать стали?
— Эм, — запнулся я. Видимо, то, что я посчитал своим личным открытием Главной Тайны Вселенной, для местных даже секретом не является. Такая же данность и обыденность, как для меня электричество или гравитация. — Заметил.
— Вот! — поднял палец вверх он. — Если бы тебя из этого «Данжа» не «выковырнули», как ты говоришь, то к моменту отъезда Ранской делегации, нам бы с ними уже военный союз заключать пора было бы для организации общего Рейда и армии блокирования Волны, поскольку сил одной Империи было бы уже маловато для этого.
— А, если я в «Уважухе» застряну?
— Она ж не в столице будет, а где-нибудь в глуши, у «черта на рогах», — снова блеснул он хорошим знанием землянских идиом. — Да и «Двадцать девятая» — это уровень 35–50 где-то сложность. Даже, если застрянешь, то до 200+ она будет ещё очень долго развиваться. Есть разница. Как думаешь? Да и…
— И?
— Новое герцогство всегда в хозяйстве пригодится.
— А Ресурсная Локация — нет?
— Ресурсы 200+ ещё надо умельцев добывать найти надо. То, как легко и весело ты ломал тот камешек, говорит не о его низкой сложности добычи, а о твоей очередной уникальности, — вздохнул Император.
— И что, совсем бесполезна? Локация? — сами собой взлетели вверх мои брови.
— Нет, ну Мастеров со временем я, естественно, отыщу. И договорюсь. И, какое-никакое производство налажу. Но во что это по расходам/прибыли мне выйдет, ещё считать и считать. Хорошо, если в ноль. А ведь может и в минус уйти — всё же, он и спрос на материалы такого уровня очень ограничен. Сам понимаешь.
— Понимаю… — вздохнул я, снова устраиваясь на своём покрывале поудобнее и устремляя взгляд на листья древесной кроны, раскинувшейся над нами. Нда уж, совсем не так это выглядело «изнутри». С моей «точки обзора», когда я играл в «стахановца», орудуя отбойным молотком SS-ранга. Он, кстати, в принесённой Анной сумке тоже нашёлся, как и лопата с топором. Жаль, тачка туда же не влезла. Хорошая получилась штука! Удобная, самобеглая…
— Так что, Иван? Возьмёшь «академ»? В долгу не останусь.
— Возьму, — долго и тщательно подумав над прозвучавшим вопросом, тяжко вздохнул я.
— В Канагар? Или по своим каким делам? — уточнил он.
— В Канагар, — смирился с неизбежным я. «Не мытьём, так катаньем» — правильно этот Яго сказал. Только, эта фраза не только к Миру относится. К нему самому — в неменьшей степени. Это он при личном общении, «неофициальном», «с глазу на глаз», такой открытый и добренький. Остаётся ли он таким хоть две минуты после того, как скроется из виду… А способов вынудить меня бежать из столицы хватает. Сейчас-то я, хотя бы понимаю, зачем и насколько. А там и времени подумать не будет. — Разомнусь, помогу девочке…
КОНЕЦ ТРЕТЬЕГО ТОМА.Апрель 2023 год.
Последние комментарии
40 минут 41 секунд назад
1 час 46 минут назад
2 часов 8 минут назад
2 часов 14 минут назад
2 часов 25 минут назад
2 часов 27 минут назад