Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
гениальны, развеются, как туман после восхода, исчезнут за обладателем, если только он не увековечит их в книгах или научных трудах. А дела останутся. И мне осталось творить дела и понимать, что для тебя главное – к чему ты идёшь? Операция прошла успешно, теперь я вполне здоровый человек и бояться пока мне нечего. Я, правда, рассказал бы вам о том как она проходила, если мне не было так неприятно вспоминать, ведь и на этот раз я всё видел. Берегите себя, это важно – не хочу, чтобы вы оказались в таких вот ситуациях. Почаще раскрывайте глаза, думайте – это не постыдно, наоборот избавит вас от искусственного мира и людей, от этой фальши, которую лучше избегать, как мошенников, от самообмана, от него не так просто избавиться, но постараться всё же стоит. Всё удивлялись, почему я выбрал историю, а не спорт. Это, конечно хорошо, но душа к профессиональному спорту у меня не лежит, для удовольствия пострелять ещё можно, учиться новым техникам могу тоже только для себя. Другое дело история – вот к чему душа тянется, учить – это не самообман, а выбор.
Прошло полгода подготовки к институту, я подал документы и получил ответ. Мы с Кирой стояли около штаба и заворожённо смотрели в закат, я обнял её со спины и положил голову ей на плечо.
– Меня приняли, теперь на одного студента больше.
Она потрепала меня по волосам и спросила с ревностью:
– А Кириллу ты уже рассказал?
–Нет, пока только тебе. Он приедет завтра.
Баланс в жизни важен: потеряв – обретаешь, обретая – теряешь что-то взамен. Берегите своё воображение, как показала мне Кира – оно безгранично и может открыть ваши внутренние и даже внешние замки, а сила мысли так же полезна, как и опасна. Всё в нас самих – мы черпаем в себе и силы и знания и ответы, главное научиться правильно задавать вопросы. Друзьями зовутся многие, но лишь избранные ими становятся. Кира была моим поводырём долгое время, она помогала мне поначалу ради интереса, а потом, застряв в помощи, словно в интересной игре – переняла мою боль и обеспокоенность и уже не смогла бросить начатое. Мы часто боимся сблизиться с людьми и порою сами не понимаем, что те с кем нам суждено пройти некий, пускай короткий путь – уже ближе, чем кажутся, они настолько влились в твою жизнь, как будто смешались с ней по чьей-то задумке. Кира напомнила меня, да что там – в ней была моя частичка, что светила изнутри, выводила из тьмы запутанного сознания. В человеке что-то напоминает о себе, и вы уже ближе, чем другие, а через время расстояния между вами исчезнет. Она, как зеркало – смотришь в него и видишь себя, но не сразу, а постепенно. И я рад, что всё закончилось так, а не иначе, пускай пришлось пройти такой холодный и хрупкий путь над пропастью сознания и потерять дорогих и родных мне людей, которым я доверял – он стоил того чтобы обрести настоящих, верных друзей. Не рвитесь вы в жизнь – она любит трепет и сдержанность.
Я ещё крепче обнял Киру – со своим не хочется расставаться даже на миг. Когда вы найдёте его, то внезапно осознаете – это то, именно то, к чему тянулся, а соприкоснувшись, уже не сможешь отпустить. И время, даже небольшое, проведённое в разлуке – размножится на долгие-долгие часы и дни; вот настолько время относительно. А себя забыть, как выяснилось невозможно: память можно притупить, спрятать, создать сильный барьер в сознании, в подсознании, но есть такая сила в человеке, что накопленные знания, навыки, воспоминания – невозможно утратить. Невероятно, память вещь настолько непредсказуемая и интересная для обычного обывателя, что страшно подумать, а ведь Кира приоткрыла лишь частичку её возможностей… Например – запах: что с него взять? А он помог в практике с ней, она как-то сказала, что запах настолько же цепкий, как и зрительная память и слуховая – эти виды памяти закладывают в сознании некие картины с помощью ассоциаций. Запах книжных страниц привёл меня к антикварному магазину, возбудил во мне интерес к книгам, к истории. И я не только вспомнил, что хотел сам, но и помог ей шагнуть вперёд – Кира переводится на психолога, решение её было настолько спонтанным, но твёрдым, что радовался за неё я больше, чем она сама.
– Ты не беспокойся, я всегда знала, что ещё не нашла свой путь, ты просто направил меня, – она будто почувствовала что меня беспокоило, – Мне не нужно знать себя, за меня это сделаешь ты, а за тебя – я.
Зима 2014 г. – 21 октября 2017 г.
.
Последние комментарии
4 часов 19 минут назад
5 часов 26 минут назад
6 часов 31 минут назад
6 часов 53 минут назад
6 часов 59 минут назад
7 часов 10 минут назад