Татуированная роза [Теннесси Уильямс] (fb2) читать постранично, страница - 27


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

выходит на крыльцо, предлагая Серафине стакан вина.


Ассунта: Stai traquilla.

Серафина: Я скажу тебе то, чему ты не поверишь.

Ассунта (с ласковым юмором): Меня удивить невозможно.

Серафина: Я почувствовал вновь на груди жар розы. Я знаю, что это значит… Я зачала. (Прикасается губами к стакану вина) В моем теле вновь — две жизни. Вновь! Две жизни! Две!


Доносится все ближе голос Альваро, и Серафина медленно идет к нему.


Ассунта: Куда ты, Серафина?

Серафина (Альваро): Иду, иду, любимый!


Она все быстрее идет по шоссе к Альваро, и занавес медленно падает под звуки мелодии, переходящей в нелепейшее глиссандо по мере ее приближения к нему.