Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
моим появлением.
Прошло гораздо больше двух минут, когда Колокольцев убрал бумаги по папкам, закрыл один блокнот и открыл другой.
— Так, Жень, готовь своих архаровцев к выходу за горы, — произнёс он.
— На Болото?
— А у нас появилось что-то новенькое за горами? — отправил он мне шпильку.
— Да мало ли. Что там брать?
— Список предоставим чутка позже. Сейчас могу сказать, что возиться вам предстоит с большими железками. Так что готовьтесь таскать много и большое.
— Как будто мы от такого отвыкали когда-то, — слегка усмехнулся я. — Движки или что-то вроде?
— Нет. Гоблины нашли в горах выход нефти. Её там мало, но для наших нужд лет на сто хватит. Нефть так себе по качеству, поэтому понадобится куча оборудования для её перегонки и очистки. Хотя и так выше что-то семьдесят второго вряд ли выйдет.
— У нас Лиза есть. Улучшит его так, что хоть в самолёты заливай, — пожал я плечами, не видя причины для грусти Колокольцева.
— А эйфоры мы где найдём на такой объём бензина?
— Найдём. У нас народу сейчас столько с хорошим оружием, что можем устроить полноценное вторжение к инсектам и набрать «камаз» кристаллов.
— Всё-то у тебя просто.
Ещё полчаса мы обговаривали различные нюансы будущего похода в центр болот за оборудованием.
Расставшись с главой, я пошёл домой, где меня встретила Шуа.
— А я рыбки пожарила с ту а псом, — сообщила она мне. Туапс — это речной корень, вкусом напоминающий немного картофель. Если пожарить, то похожесть на картошку усиливалась. В варёном виде отличался куда больше.
Полукровка в последнее время приглядывалась к земным женщинам и их отношениям с мужчинами. Не стеснялась спрашивать у них советы и задавать вопросы на животрепещущие темы. Хобгоблинка девушка не глупая. Быстро сообразила, что со мной неправильно вести так же, как со своими соотечественниками и линкийцами тоже. Тем более что на горизонте появилась конкурентка. Маша по физическим возможностям почти ей не уступала, обзавелась экзотической внешностью и при этом обладала знанием и умением земной женщины. И хотя вроде обе девушки смогли наладить дружеские отношения, толика ревности и конкуренции за мою тушку у них осталась.
Начала Шуа с самого простого и действенного, услышав поговорку про взаимосвязь между мужским желудком и сердцем. И скажу, что у неё получается неплохо готовить. Мешая блюда из родной и земной кухни, хобгоблинка создала несколько замечательных рецептов, которыми регулярно меня балует.
— Пахнет супер, — я приобнял её и поцеловал в щёку. — Как раз проголодался. Сейчас только руки помою.
В процессе еды я пересказал ей беседу с Колокольцевым.
— И когда в путь?
— Через три дня.
Вечером перед утренним выходом в рейд вся моя группа собралась в арсенале посёлка. Нас ждало очередное перевооружение, а Директора разочарование. Новый автомат ему не дали. Его получил Максимка. Пацан в последнее время заметно подтянул стрельбу и дисциплину. За это я выбил для него новое оружие. По весу оно лишь чуть-чуть превосходило старую переломку, с которой он ходил ранее. Второй автомат был выдан Маше. Вместо мушкетов мои товарищи получили одноствольные ружья-переломки шестнадцатого калибра с нарезными стволами. Энергии в двадцатипятиграммовой пуле хватало, чтобы одним попаданием свалить с ног орка на сотне метров. Была и картечь. Из-за нарезов в стволе её использовали в контейнере и на близком расстоянии. Вместо револьверов нам вручили пистолеты, копии прапоровского ПММа, только из бронзы с минимальным числом скопированных деталей и укреплённые мной. Мушкеты получили и Гайран с Оршем. Я надавил на них, заставив усердно заниматься стрельбой из огнестрельного оружия, чтобы сменить их громоздкие арбалеты на ружья. Теперь бесшумность тех была не важна — все ружья я обрабатывал духовными искрами на снижение звука выстрела.
Переломку под автоматный патрон я оставил только себе. Она точнее, удобнее, дальнобойнее и пусть не такая убойная, зато с ней хорошо охотиться на некрупную дичь. А благодаря прицелу я мог издалека очень точно поражать цели по уязвимым местам.
Вместе с нами посёлок покинули четыре десятка самых крепких и выносливых мужиков. Они подождут мой отряд на берегу озера по ту сторону гор, а потом перегрузят трофеи из прицепов на свои плечи.
Дорога была знакомая. Шли ходко, взбодренные гоблинскими тонизирующими зельями.
— Тут скоро настоящий тракт появится нашими стараниями, — сказал Ганзовец. — Вон какую дорогу уже протоптали.
— И даже мосты есть, — поддакнул Максимка.
— Мосты? Ха! — фыркнул Директор. — Одно название, а не мосты.
На прямом пути к подгорным туннелям лежит не один глубокий овраг с речками и ручьями. Среди них несколько таких, которые долго обходить. Крюк обойдётся в несколько часов. А если подобных маневров
Последние комментарии
1 час 45 минут назад
8 часов 54 минут назад
10 часов 1 минута назад
11 часов 7 минут назад
11 часов 29 минут назад
11 часов 35 минут назад