Краткая грамматика французского языка: Учеб, пособие [Софи Вьейар] (doc) читать постранично, страница - 3

защитник
-onne
la patronne
владелица/ защитница
-ien
le chien
собака
-ienne
la chienne
собака
-f
le veuf
вдовец
-ve
la veuve
вдова
* От многих существительных мужского рола, оканчивающихся на -е. существительные женского рода образуются без окончания:
Мужской род
Женский род
le pianiste
пианист
la pianiste
пианистка
le secrétaire
секретарь
la secrétaire
секретарша
Для некоторых разнополых существ одного вида во фран­цузском языке существуют особые названия:

Мужском рол
Женским род

un homme мужчина
une femme женщина

le bouc козел
la chèvre коза

Существительные, первоначально обозначавшие только мужские профессии и должности, не имеют форм женского рода, а названия некоторых родов деятельности, наоборот, могутбыть только женского рода:
Мужской род
Женский род
le médecin врач
la bonne прислуга/ горничная/
няня
le chef начальник/
заведующий
la nurse няня/сиделка
2.1.2. Грамматический род существительных
Мужской род имеет бол ьшинство существительных со следу­ющими суффиксами:
-isme
le journalisme
журналистика
-ment
le changement
изменение
-eau
le chapeau
шляпа
-et
le briquet
зажигалка
-ail
le travail
работа/ труд
-al
le signal
сигнал/ знак
-ier
le panier
корзина
-âge
le garage
гараж/ автомастерская
-oir
le miroir
зеркало
К мужскому роду также относятся названия деревьев, цветов, сторон света, дней недели, времен года, металлов и химических элементов:
le chêne
дуй
le mercredi
среда
le vert
зеленый цвет
le printemps
весна
Женский род имеет большинство существительных со следующими суффиксам и:
-е
la danse
танец
-té
la beauté
красота
-ette
la raquette
ракетка
-ion
la question
вопрос
-ie
la philosophie
философия
-ance
la balance
весы/ баланс
-ence
la concurrence
соперничество/ конкуренция
-aille
la ferraille
железный лом
-euse
la perceuse
дрель/сверлильный станок
-esse
la politesse
вежливость
К женскому роду относятся названия стран, оканчивающиеся на -е, а также названия марок автомобилей:
la France Франция la dernière BMW «БМВ» последней модели
Многие существительные во французском языке могут быть как мужского, так и женского рода, но с разным значением:
Мужской род
Женский род
le livre
книга
la livre
фунт/ливр
le voile
вуаль/ покрывало
la voile
парус
le vase
ваза/сосуд
la vase
ил/тина
le poêle
печь
la poêle
сковорода
2.2. Множественное число существительных
Во французском языке признаком множественного числа существительных, прилагательных, числительных и местоиме­ний является окончание -s (иногда -х). Некоторые существи­тельные имеют одинаковые формы единственного и множествен­ного числа (см. 2.2.2).
2.2.1, Множественное число существительных с окончанием -s
Множественное число большинства существительных образу­ется от формы единственного числа при помощи окончания -у;
Единственное число
Множественное число
l’enfant ребенок
les enfants
дети
la voiture автомобиль
les voilures
автомобили
2.2.2. Другие формы множественного числа существительных
Существительные, оканчивающиеся в единственном числе на -5, -х, -z, во множественном числе не изменяются:
Единственное число
Множественное число
le pays
страна
les pays
страны
la voix
голос
les voix
голоса
le nez
HOC
les nez
носы
Следующие существительные образуют множественное число при помощи окончания -х:
- большинство существительных, оканчивающихся на -au, - eau, -eu:
Единственное число
Множественное число
le noyau
ядро
les noyaux
ядра
le tableau
картина/
таблица/ доска
les tableaux
картины/
таблицы/ доски
le jeu
игра
les jeux
игры
ho:
le landau
детская коляска
les landaus
детские коляски
le pneu
шина
les pneus
шины
— семь существительных мужского рода, оканчивающихся на -он:
Единственное число
Множественное число
le bijou
украшение/ драгоценность
les bijoux
украшения/ драгоценности
le caillou
булыжник
les cailloux
булыжники
le chou
капуста/
кочан капусты
les choux
кочаны капусты
le genou
колено
ils genoux
ко. tenu
le hibou
сова
les hiboux
совы
le joujou
игрушка
les joujoux
игрушки
le pou
вошь
les poux
вши
no:
le clou
гвоздь
les clous
гвозди
У большинства существительных, оканчивающихся в един­ственном числе на -ail/-al, форма множественного числа имеет окончание-aux:
ail/-al -> -aux
Единственное число
Множественное число
le travail
работа/ труд
les travaux
работы/ труды
le journal
газета/ журнал
les journaux
газет ы/ журнал ы
но:
le rail
рельс
les rails
рельсы
le bal
бал
les bals
балы
2.3. Множественное число сложных существительных
У сложных существительных, образованных из существитель­ных и прилагательных, во множественном числе изменяются обе части:
Единственное число
Множественное число
le chou-fleur
цветная капуста
(кочан)
les choux-fleurs
кочаны цветной капусты
le coftre-fort
сейф
les coffres-forts
сейфы
le sourd-muet
глухонемой
les sourds-muets
глухонемые
У существительных, образованных из формы глагола и существительного, глагольная часть во множественном числе не изменяется:
Единственное число un ouvre-boîte консервный