О БОРИСЕ ПАСТЕРНАКЕ. Воспоминания и мысли [Николай Николаевич Вильмонт] (fb2) читать постранично, страница - 74

восклицание альманашника в уста Бесстыдина, на что я тут же ему указал, вызвав довольно кислую похвалу Бориса Леонидовича моей памяти.

(обратно)

15

Полагаю, однако, что Константин Леонтьев.

(обратно)

16

Говорят, что Федор Сологуб любил повторять это сравнение поэта с тигром, не упоминая, однако, об авторстве Достоевского. Вот тщеславие-то!

(обратно)

17

Она умерла. Но она не жила, Только делала вид, что жила… Из рук ее выпала книга, В которой она ничего не прочла.

(обратно)

18

Медовый месяц (франц.).

(обратно)

19

О ты, звезда очей моих! (нем.)

(обратно)

20

В 1965 году она умерла в полном одиночестве. Семья сына ждала, но так и не дождалась ее приезда на дачу в Переделкино.

(обратно)

21

Курсив Н. Вильмонта (Ред.).

(обратно)

22

Как таковую (древнегреч.).

(обратно)

23

Об этом я высказался на семинаре М. О. Гершензона; и он со мной согласился, педагогически подняв указательный палец.

(обратно)

24

Уезжать — значит на малый срок умирать (франц.).

(обратно)

25

Неразборчиво.

(обратно)

26

Без таких завышенно-злобных отрицательных аттестаций Константин Григорьевич, видимо, никак не мог обходиться.

(обратно)

27

Речь идет о присланных мною стихах.

(обратно)

28

Стихотворение цитируется по подаренному Б. Л. Пастернаком сборнику «Поверх барьеров» (1929), где красным карандашом слово «небо» вписано поверх зачеркнутого слова «море». (Прим. ред.)

(обратно)

29

Пусть так (нем.).

(обратно)

30

«Назад к Чехову», и тут же — «Назад к Канту».

(обратно)

31

«Рассказы о Господе Боге» (нем.).

(обратно)

32

Повесть Р. М. Рильке.

(обратно)

33

Святое место (лат.).

(обратно)

34

Перевод Н. Вильмонта. (Прим. ред.)

(обратно)

35

Тристан, который никогда не смеется.

(обратно)

36

Книги «Сестра моя жизнь» и «Темы и вариации» были напечатаны — первая в 1922-м, вторая в 1923 году.

(обратно)

37

З. И. Гржебин возглавлял издательство, печатавшее в Москве, Ленинграде и Берлине.

(обратно)

38

Стаканчики купороса ставились между двумя рамами окна, чтобы стекла не замерзали.

(обратно)

39

«Невыполотые заносы» — по-старомосковски неразметенные, неразбросанные снежные заносы; также и занесенные снегом окна.

(обратно)

40

Евгения Владимировна с сыном гостили в Берлине у родителей Пастернака.

(обратно)

41

Философия и эстетика русского символизма. — Литературное наследство, № 27—28. М., 1937.

(обратно)

42

Ленин В. И. Полн. собр. соч. Т. 19. С. 172.

(обратно)

43

Седьмая глава осталась неоконченной. Завершать книгу должна была восьмая глава, целиком посвященная роману «Доктор Живаго». Скоропостижная смерть Н. Вильмонта 19 июля 1986 года не дала осуществиться этому замыслу. (Ред.)

(обратно)