20-ть любительских переводов (сборник) [Нэнси Кресс] (fb2)


Нэнси Кресс   Роберт Рид   Леви Тидхар   Торейя Дайер   Genady Kurtovz   Т. Кингфишер   Рич Ларсон  
(перевод: Genady Kurtovz)

Космическая фантастика   Любительские переводы   Мистика   Фантастика: прочее   Сборники, альманахи, антологии  

Антология фантастики - 2023
20-ть любительских переводов (сборник) 2.68 Мб, 348с.
скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
издано в 2023 г. (post) (иллюстрации)

20-ть любительских переводов (сборник) (fb2)Добавлена: 13.09.2023 Версия: 1.006.
Дата создания файла: 2023-09-12
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Lohmadeus
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)
  (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Содержание:
1. Рич Ларсон: Темное и теплое сердце (Перевод: Genady Kurtovz)
2. Рич Ларсон: Путники (Перевод: Genady Kurtovz)
3. Рич Ларсон: Потребность в заложенном цикле (Перевод: Genady Kurtovz)
4. Рич Ларсон: Последний славный денек (Перевод: Genady Kurtovz)
5. Роберт Рид: Стирание (Перевод: Genady Kurtovz)
6. Роберт Рид: Стая (Перевод: Genady Kurtovz)
7. Роберт Рид: Два образа жизни (Перевод: Genady Kurtovz)
8. Роберт Рид: Лучший друг женщины (Перевод: Genady Kurtovz)
9. Торейя Дайер: Тинтуки (Перевод: Genady Kurtovz)
10. Торейя Дайер: Мудрость Муравьев (Перевод: Genady Kurtovz)
11. Торейя Дайер: Отдел по рассмотрению жалоб (Перевод: Genady Kurtovz)
12. Торейя Дайер: Ложь во спасение (Перевод: Genady Kurtovz)
13. Торейя Дайер: Лимон победы - Блаженство вкуса (Перевод: Genady Kurtovz)
14. Торейя Дайер: Оружие Страны Чудес (Перевод: Genady Kurtovz)
15. Т. Кингфишер: Металл как тёмная кровь (Перевод: Genady Kurtovz)
16. Нэнси Кресс: Дорогая Сара (Перевод: Genady Kurtovz)
17. Нэнси Кресс: Маленькие зверюшки (Перевод: Genady Kurtovz)
18. Леви Тидхар: Хранительница портала (Перевод: Genady Kurtovz)
19. Леви Тидхар: Сине-сине-розовый (Перевод: Genady Kurtovz)
20. Леви Тидхар: Цветущая Венера (Перевод: Genady Kurtovz)


от переводчика:
Все эти истории, представлены в свободно-ознакомительном любительском переводе, в качестве практики словесности, без какой-либо на то коммерческой цели, мат отсутствует, надеюсь что читабельно. Приятного чтения!


p.s. Любительские переводы являются «общественным достоянием», и не являются ничьей собственностью, любой, кто захочет, может размещать их на своих ресурсах. Просьба — сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд. С уважением, Genady Kurtovz!


узнать о новых переводах, покритиковать и обсудить — на моем тг-канале: https://t.me/gen_kurtovz


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

Что посеешь, то и пожнёшь. !

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 348 страниц - намного выше среднего (225)
Средняя длина предложения: 69.75 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1512.13 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 24.35% - близко к среднему (27%)
Подробный анализ текста >>



  [Оглавление]