Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Эта страница может содержать материалы для людей старше 18 лет. Чтобы продолжить, подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет! В противном случае закройте эту страницу!
в сторону двухэтажного строения, чёрные потрескавшиеся стены которого должны были вот-вот рухнуть из-за старости.
Я покачал головой — так, чтобы этого никто не видел. И здесь должен жить я⁈ Великий…
— Стоп! — прервал я собственные мысли.
Тот, кем я был, умер в своем родном мире, а сейчас…
Я снова оглядел себя и покачал головой. Тело, которое мне досталось, было, прямо сказать, не фонтан.
Во-первых, его бывший обладатель сутулился, из-за чего рост казался гораздо меньше, чем был на самом деле.
Во-вторых, занятия физическими упражнениями у него явно были не в почете: тело выглядело не по годам дряблым. И, разумеется, о каких-либо мышцах не шло и речи.
В-третьих, — странная слабость, которую я ощущал во всем теле, и которая иногда даже перетекала в физическую боль.
Последнее, к слову, никак не давало мне покоя, ибо почему-то казалось отдаленно знакомым, и стоило задуматься над этим, как меня сразу же осенило.
«Да это же темная магия!» — сразу понял я, ибо уж в чём-чём, а в ней я был настоящим экспертом!
— Хм-м, разливается по всему телу, — буркнул я себе под нос, чувствуя, как тёмная энергия благодаря крови циркулирует по мышцам и органам.
— Что, сынок? — послышался голос мужчины, который, очевидно, был отцом этого тела, и я вздрогнул.
— Так, ничего. Просто задумался.
— И о чём же? — спросил мой собеседник. — Не даёт покоя, что дракон не откликнулся?
— Нет. Вовсе нет, — честно ответил я.
Мой собеседник смерил меня подозрительным взглядом. Неужели почувствовал подмену?
— Ты странно ведёшь себя, — произнес он, пристально глядя мне в глаза.
— Да нет, — я пожал плечами. — Вроде, как обы…
— Фуу-ух, пришли, — послышался облегченный голос Ольги. — Пойдёмте обедать, а то встали в самую рань и даже позавтракать толком не успели! — добавила она, тем самым меняя тему.
Это, разумеется, было мне на руку.
— Да, я, и правда, очень голодный, — улыбнулся я женщине и неуклюже поднялся по шатким ступенькам на крыльцо.
— Разумеется! Молодой организм! — усмехнулась она и толкнула входную дверь.
Внутри имения, если его можно было так назвать, всё было под стать фасаду здания.
Старость и запустение — два слова, которые первыми пришли на ум, когда я огляделся.
— Иди мой руки, и будем обедать, — произнесла Ольга, после чего позвала: — Аглая!
Спустя несколько секунд в комнату вбежала бойкая старушка.
— Пришли! Обед готов. Ждёт в столовой, — отрапортовала она.
«Ну, хоть одна прислуга есть», — подумал я и пошёл в сторону лестницы, ведущей на второй этаж, но меня остановили.
— Ты куда это? — раздался голос у меня за спиной.
— Туда, — я кивнул вверх.
— Ярик, с тобой точно всё в порядке? — озадаченно спросил мужчина.
— Вроде. Голова только немного болит, — соврал я.
— Ясно, — отец покачал головой. — Если ты забыл, то напомню, второй этаж в аварийном состоянии, и туда без особой надобности лучше не соваться. — Иди в свою комнату, — он кивнул в сторону одной из дверей в противоположном столовой крыле.
— Хорошо, — ответил я и поспешил в свою комнату.
Мне срочно требовалась любая информация об этом мире, а лучший ее источник…
Правильно — книги!
И-и-и-и… их в комнате практически не оказалось…
* * *
В общем, на обед я вышел не в самом лучшем расположении духа. В небольшой и грязной комнатушке, где, видимо, давно не убирались, я нашел всего несколько странных изданий, на которых были блестящие обложки с полуобнажёнными девушкам.
Внутри этих «журналов», а именно так они назывались, тоже оказались полуобнажённые девицы и минимум полезной информации.
Разумеется, я был разочарован.
— Ты чего какой хмурый? — поинтересовалась Аглая, проходя мимо меня с дымящейся кастрюлей, из которой чем-то очень вкусно пахло.
— Дракон не откликнулся, — ответил я словами, которые для меня не особо что-то значили, ибо я понятия не имел, о чём идёт речь.
— Ой! — старушка махнула рукой. — Велика беда! Завтра ещё попробуешь! От матери я слышала, что дракон может и неделю не откликаться. Она рассказывала, что у её знакомой была хозяйка, сын которой неделю в гнездовье ходил, и дракон откликнулся только на восьмой день. Так что не переживай, — она по-доброму улыбнулась и поставила кастрюлю на стол. — Вот, приготовила твоё любимое рагу, — она взяла тарелку и начала наполнять чем-то, очень вкусно пахнувшим.
В животе заурчало.
— Садись, — служанка кивнула на один из стульев.
Второй раз просить не пришлось. Усевшись, я уже хотел было преступить к трапезе, но Аглая меня остановила.
— Тише ты! Отец же ещё не пришел! — шикнула она на меня, и я отложил ложку в сторону.
Видимо, традиции этого мира запрещают трапезничать без главы семейства. Глупость, конечно: первыми должны есть молодые и сильные, ведь за ними будущее. Но в чужой монастырь со своим уставом
Последние комментарии
6 часов 28 минут назад
16 часов 47 минут назад
1 день 5 часов назад
1 день 12 часов назад
1 день 13 часов назад
1 день 14 часов назад