Барон [Андрей Двок] (fb2) читать постранично, страница - 124

- Барон [СИ без иллюстраций] (а.с. Этерра -5) 1.11 Мб, 324с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Андрей Двок

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

лаоминском.

(обратно)

48

Меранти — красное дерево. Известно своей прямолинейностью, мелкозернистостью и долговечностью, что делает его популярным выбором для изготовления изысканной мебели, строительства лодок и музыкальных инструментов. Мербау — красно-коричневая износостойкая древесина. Хороший выбор для изготовления дверей, паркета, ступенек лестниц, мебели, столов, музыкальных инструментов, поручней и пр.

(обратно)

49

Титулы царства Лаомин (используются как приставка к именам дворян, к примеру: Суан Ди, Чжоу Ван, Чжень Бо):

— Ди — глава государства (обращение: Божественный);

— Ван — владетель крупного феода (обращение: Сиятельный);

— Бо — владетель мелкого феода (обращение: Благородный);

— Вэй — военачальник (обращение: Благородный);

— Нань — другие дворяне (обращение: Достопочтенный).

(обратно)

50

Обращения, принятые в Царстве Лаомин: «Божественный» — к царю, «Сиятельный» — к графу, «Благородный» — к барону и военачальнику, «Достопочтенный» — к другим дворянам.

Как особенность Царства Лаомин: графства структурно разбиты на большое количество баронств. Баронства Лаомина территориально малы, но избыточны населением (см. «Глоссарий»).

(обратно)

51

Китайский прямой обоюдоострый меч, в классическом варианте с длиной клинка около метра. В эпоху бронзы длина клинка обычно составляла менее полуметра.

(обратно)

52

Официант, пива! (нем.).

(обратно)

53

Еще одно пиво… И еще одно пиво… (нем.).

(обратно)

54

Поцелуй меня в задницу! У меня нет никаких марок! Как пройти в русский полк⁈ (нем.).

(обратно)

55

Курсивом выделена речь на лаоминском языке.

(обратно)

56

Курсивом выделена речь на лаоминском языке.

(обратно)

57

Традиционное бразильское единоборство, сочетающее в себе не только боевые, но и специальные акробатические элементы, сопровождающиеся народной бразильской музыкой.

(обратно)

58

Курсивом выделена речь на лаоминском языке.

(обратно)

59

Магнус — Мирослав Александрович, Смотритель Портала в г. Хабаровске, Российская Федерация, планета Земля.

(обратно)

60

Сергей Камышев «придумал» рупор и инициировал его использование в наиболее подходящих сферах деятельности. В первую очередь, во флоте.

(обратно)

61

На Этерре, как и на Земле, суда при встречном движении должны расходиться левыми бортами и держаться правой (по ходу) стороны фарватера.

(обратно)

62

Тать ­ (устар.) — вор, грабитель.

(обратно)

63

см. «Курсы относительно ветра» в «Доп.материалах».

(обратно)

64

Ориентирование по часовой позиции (воен.) — относительное расположение объекта (от условного центра), описываемое по аналогии с двенадцатичасовым циферблатом часов. Для этого нужно представить, что циферблат лежит перед вами, а двенадцатичасовая отметка направлена прямо от вас.

Соответственно, 12 часов означает расположение впереди, 3 часа — справа, 6 часов — позади, 9 часов — слева. Другие восемь часовых отметок относятся к промежуточным положениям.

(обратно)