Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Кажется, я опять влюбилась… — Краем рта улыбнулась девушка, посмотрев в даль с мечтательным видом, и, грустно вздохнув, вернулась к прерванной трапезе.
— Тарис, я тут подумала… — Встала за стулом дьяволица, положив ладони на плечи Владыки. — А, может быть, всё гораздо проще? Что в нем такого? Обычный кусок мяса, который ничего для нас не значит. Настолько кусок мяса, что абсолютно ничего не понимает в этом мире. Нужно только надавить…
Неожиданно на столе, опутанная лианами, поднялось металлическое блюдо, заставляя нахмуриться Владыку. Лианы извивались и разрастались по всему столу, заставляя присутствующих с недовольством поднять свою посуду…
— И он сломается… — Под звон разорвавшегося на осколки блюда от слишком огромной и резкой нагрузки прошептала дьяволица.
— И осыплется прахом, навсегда потеряв и тело и душу… — Встала по бокам Владыки пара мрачных легионеров.
— Позволь нам решить эту проблему… — Склонилась над ухом Владыки дьяволица. — Будет достаточно лишь мгновения. Какой-то…
— Смотри-смотри-смотри! — Вскочил из-за стула Владыка, в спешке и волнении схватив дьяволицу за сморщившееся лицо. — Это око Саурона… Ляяя… Злоебучий ты хоббит, Хардкор… Что он творит! Что это за хрень…
В пронзающем небо столбе энергии вдруг раздулся огромный красный трепыхающийся в разломе глаз, закрывая собой огромное пространство и смотря на землю тысячами пылающих яростью зрачков. Небо стремительно потемнело, наполняясь искрящимися разрядами фиолетовых молний…
— Это всё… Это вилы… Полетело фэнтези в тартары… Симка, пошли открывать портал. Валим ко мне, подвинем Инводия, организуем сеть ИП «Тёмный властелин» с кучей франшиз и… — В напряженном безмолвии тараторил Владыка, закинув на плечо обессилившую дьяволицу, которая смогла взглянуть на этот вид его глазами. — Вальдия энергетики будет варить и в целом в фармакологию уйдёт…
Раздался оглушительный грохот и Владыка, вжав голову в плечи и прикрывая один глаз, медленно обернулся. Только он один как-то пытался осмыслить происходящее, пока остальные продолжали безмолвно наблюдать за разрастающимся ужасом.
Откуда-то с земли, с какой-то далекой точки, куда был устремлен взгляд тысяч зрачков, из которых вырастали тянущиеся щупальца, несся ураган сотен ослепительных точек, похожих на залп системы ПВО. Взрывающаяся плеть зарядов с колоссальной энергией обрушилась сокрушительным ударом по вырвавшемуся на свободу ужасу. Черные дыры в мгновение откусывали огромные куски гнилой плоти ужаса. Взрывы сверхновых испаряли его на атомы, образовавшиеся искрящимися облаками плазмы, в которых дули ураганные ветра, рвали остатки плоти в жутком водовороте…
Вырывающийся из земли столб энергии вдруг блеснул ослепительной вспышкой, которая будто вырвала из реальности происходящие события. Не осталось никаких следов, кроме слишком ясного неба с гулявшим в нем северным сиянием.
— Что-то Саурон с хоббитом не на шутку закусились. — Устало провел ладонью по лицу Владыка. — Нужно разнимать, пока точно мир не треснул. Внимание! Сбор орды! Нагнем всех и сразу и… да поднимите вы свои варежки! Ироды, вы сами говорили, что после меня ничему удивляться не будете!
— К такому ты меня не готовил, Вождь… — Указал трясущейся рукой в окно с ясным небом зелёный здоровяк.
— Всё будет зер гуд, Харпер. Выше нос! Пора применить по серьезному наши скорострельные дружбометы! — Выпрямился во весь рост Владыка, в глазах которого неожиданно вспыхнул по новой затухающий огонек лихости и авантюризма.
— Хотя бы умру с тобой… — Сжимала болтающаяся на плече дьяволица пальцы на поднятой руке Владыки, в которой сверкал голубой камешек
— Ты и так не особо живая. — Похлопал Владыка по заднице дьяволицу. — Но в этом есть и свои плюсы…
— Я пойду первой рядом с тобой! Там же магии целый шторм! Тебе не жалко меня… — Грустила дьяволица, опав безвольным мешком.
— Ну, что ты такое говоришь, Сима? — Переложил он её себе на руки, с нежностью смотря в каменные глаза. — Разве такой цветочек можно так истязать?
— Но кто-то же должен быть первым… — Смущаясь и отводя голову в сторону, пробубнила дьяволица.
— Не будет ни первых, ни последних. Мы ударим в раз, не давая никаких шансов на выживание. — С серьезностью на мрачном лице говорил Владыка. — Прости, Хардкор, но моя семья важнее тебя…
Последние комментарии
5 часов 21 минут назад
6 часов 27 минут назад
7 часов 33 минут назад
7 часов 55 минут назад
8 часов 1 минута назад
8 часов 12 минут назад