Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Хранителем дома. Согласен, приятного мало…
— Вовсе не страшного! — обиделась Голос, — Очень даже… В общем — не смотри!
— Может, мне еще и глаза закрыть?
— Точно! Закрой!
Я вздохнул:
— Долго еще?
— Здесь!
Интересно, «здесь» — это где? Мы — я, то бишь ну и Голос бесплотно — стояли на перекрестке двух коридоров. Нет тут нифига!
— Угол видишь?
— Этот?
— Нет, вон тот… ага. Нажми на него… сильнее!
Я надавил на то место, где сходились стенки двух коридоров. Угол щелкнул и с двух сторон, чуть ниже того места, где я нажал, открылись два крохотных окошка.
— Теперь берись за них и раскрывай двери, — командовала Голос.
— А тут кровь не нужна? — я с натугой раздвинул стенки угла, как двустворчатые двери, — Ну, мол, только тот, кто по крови к роду Сисеевых относится…
— Нужна, — подтвердила Голос, — была. Только рода больше нет, нет и крови. Любой может зайти… Закрой глаза, ты обещал!
Не успел. Дверцы, скрывающие потайную кладовую, поначалу открывались с трудом, заржавели, видимо, за сто лет, а потом как открылись…
За ними — небольшая комнатка. Посредине — невысокий постамент.
На постаменте — статуя. Девушки. Обнаженной.
— Голос, это… это ты, что ли?
— Отвернись, не видишь, что я голая, что ли⁈
Ладно, ладно… Я закрыл глаза.
Эта статуя мне кое-что очень сильно напоминала. Мой собственный родовой Источник.
Голос — Источник рода Сисеевых?
Но мой Источник со мной не разговаривает… и выглядит несколько иначе.
Если мой Источник — золотая статуя, то эта — из темного металла, как будто бы свинцовая… Стоп. Все верно. Мой Источник — действующий, а всю силу Источника Сисеевых — забрали для изготовления Царского Венца. Поэтому он… она… такая… погасшая.
Выгоревшая.
— Ты долго будешь стоять? Забирай, прячь и пошли!
И как я должен тащить свинцовую статую? Она сворачивается в маленькую, как нормальный Источник? Не попробуешь — не узнаешь, верно?
Я протянул руку, по-прежнему не открывая глаз, и коснулся холодного металла.
— Хватит мою задницу трогать! Давай уже!
Раз — и вот мою руку оттягивает тяжесть небольшой статуэтки.
— Все, Голос, я тебя забираю… Голос? Голос?
Молчание.
Она что, когда статуя уменьшается — замолкает? Или вообще засыпает? Надеюсь, не исчезла навсегда, мне она понравилась…
Я убрал темную статуэтку в мешок и закрыл опустевшую кладовую.
* * *
Санный возок катился по дороге, чуть покачиваясь на поворотах или в тех местах, где снег слежался неровными кучами.
На моем плече дремала Аглаша, крепко вцепившись в мою руку и неразборчиво бормоча во сне. С другой стороны ко мне прижалась мягкая и теплая Клава.
Девчонки спят, а мне не до сна. И до намеченного места ночлега еще, пожалуй, с час езды. Зимой быстро темнеет
Жаль, что в дорогу книг не взял, усмехнулся я. Хотя…
Протянув руку и прошептав Огненное Слово, я зажег фонарь, болтающийся под потолком возка, и достал книгу, в кожаном переплете, со стальными уголками и накладкой в виде оскалившегося волка.
Дневник моего прадедушки Северьяна.
Он прочитан от корки до корки, но ничего интересного я там не обнаружил. Даже историю о том, как был найден Источник, прадедушка скипнул. Но и сам по себе его дневник читается интересно, как приключенческий роман.
Я раскрыл дневник, машинально провел пальцами по металлической волчьей голове на обложке. Возок качнулся…
Ай!
Кажется, укололся об острый клык. Волк укусил, так сказать. До крови, надеюсь, у меня не начнется какой-нибудь столбняк…
Или галлюцинации.
Ровные строчки дневника явственно поплыли у меня перед глазами, извиваясь и изменяясь на другие.
«Подлинная история Северьяна, боярина Осетровского, кровью рода запертая и для моих потомков предназначенная».
Кровью рода, значит… Я закрыл дневник, посмотрел на «укусившего» меня волка, и опять раскрыл дневник, обнаруживший свою истинную натуру.
Посмотрим, что там прадедушка спрятал…
Возок скользил по заснеженной дороге, уезжая от Москвы в сторону далекого Алтая.
Конец
Наградите автора лайком и донатом: https://author.today/work/280542
Последние комментарии
5 часов 33 минут назад
6 часов 39 минут назад
7 часов 45 минут назад
8 часов 7 минут назад
8 часов 13 минут назад
8 часов 24 минут назад