Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
рада. Вы для меня словно заново родились.
— Мам, меня самого не покидает такое чувство, — пробасил Александр. — Я когда очнулся, никак не мог поверить, что жив. А Малька, я думал, уже и не увижу никогда.
— А у меня на душе противно, — голос Авроры звучал глухо, взгляд отрешенно уперся в стену. — Я хочу сейчас быть рядом с ним. Это из-за меня он погиб.
Мать непонимающе поглядела на нее, перевела взгляд на сына.
— С ней был ее друг, — еле слышно пояснил Александр. — Они вместе спасали меня.
Глаза матери перестали сиять. Она обняла Аврору.
— Доченька… — в голосе мамы послышалось рыдание.
Аврора ощущала тепло материнских рук. Влажные от слез щеки касались ее щек. И тяжелая тупая боль, щемившая душу, уползала, оставляя за собой пустоту, словно у нее вырвали самую важную деталь, без которой дальнейшая жизнь теряет смысл. Где он сейчас? Наверное, там, где и дед — смотрит с небес голубыми глазами и радуется, что Аврора жива. Он сейчас там, рядом с богом. У самых звезд. А она лишь только приблизилась на мгновение к ним и вернулась обратно.
Снова скрипнула дверь. Вошел врач: седой мужчина с морщинистым и добрым лицом. Он обвел всех взглядом.
— Тут есть родственники Валерия Беляева?
Аврора вдруг поднялась и, посмотрев в глаза врачу, твердо произнесла:
— Я его невеста.
Врач чуть заметно улыбнулся уголками рта.
— Ну что ж, невеста, спеши к своему жениху. Он очнулся.
Братск, Усть-АбаканАпрель-июнь 2019Отредактировано: декабрь 2023
Последние комментарии
2 часов 13 минут назад
9 часов 23 минут назад
10 часов 29 минут назад
11 часов 35 минут назад
11 часов 57 минут назад
12 часов 3 минут назад