Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
рядом автомат, и рванул к выходу. В том, что его уединение нарушили чужаки, не было никаких сомнений. Сергей несколько раз повторил, что приходить будет только после обеда, не раньше.
Михаил уже успел изучить рощу как следует, и потому знал, как незаметно подобраться к поляне. Вот только чем ближе он подходил, тем сильнее испытывал странное, несравнимое ни с чем чувство. А когда смог различить стоящую посреди рощи фигуру в черной одежде, то и вовсе испытал кратковременное наваждение. Это испугало мужчину, и он решил остановиться. Опустившись на колено, вжал приклад АКР в плечо, и принялся выцеливать неизвестного.
— Опусти оружие, пробуждённый, иначе я не смогу помочь тебе. — раздался с поляны женский голос. — Ты одинок, и не знаешь, что делать. У меня есть ответы на все твои вопросы. Подойди!
И Михаил, несмотря на полное нежелание подчиняться неизвестной, вдруг шагнул вперёд. Невероятным образом он полностью потерял контроль над своим телом. Руки опустили оружие, а ноги начали двигаться, словно зажили своей жизнью.
Миг, и вот он уже стоит, еще секунда, и делает первый шаг вперёд. Автомат, по прежнему сжимаемый в правой руке, ударяется об ногу, и в этот момент к Михаилу приходит понимание — еще немного, и он превратится в слугу Некронта.
Неимоверного усилия воли стоило Глебову нажать на спусковой крючок. Раздалась короткая автоматная очередь, ногу обожгло болью. Но это вернуло контроль над телом.
— Я тебе сейчас покажу, в чем сила, тварь некронская! — процедил Михаил сквозь зубы, вновь поднимая оружие. — Получай, нежить!
Nota bene
Книга предоставлена Цокольным этажом, где можно скачать и другие книги.
Сайт заблокирован в России, поэтому доступ к сайту через VPN. Можете воспользоваться Censor Tracker или Антизапретом.
У нас есть Telegram-бот, о котором подробнее можно узнать на сайте в Ответах.
* * *
Если вам понравилась книга, наградите автора лайком и донатом:
Эрго 2. Нулевой мир
Последние комментарии
7 часов 46 минут назад
14 часов 56 минут назад
16 часов 2 минут назад
17 часов 8 минут назад
17 часов 30 минут назад
17 часов 36 минут назад