Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
погоде.
Коллеги не разделяли восторгов этой академической выскочки и жадной до денег, славы и утех вертихвостки.
На перроне я увидела черноволосого мужчину в национальной лопарской одежде. Был он уже немолод, но держался с таким достоинством, словно весь мир вокруг и всё, что в нём, по праву сильнейшего и самого достойного принадлежит исключительно ему. Отчего-то предчувствие беды возрастало прямо пропорционально тому, как мы приближались к будущему месту раскопок.
Незнакомый саам занимал в поезде целое купе. Удивилась тому, что он уделял внимание только женской части нашего коллектива. Общаться с моими коллегами по работе мужского пола он даже не пытался. Зато сразу же подошёл к Тамаре и завёл обстоятельную беседу:
— Едете в этнографическую экспедицию? — удивилась, что он не представился, но девица с того дня смотрела на него с обожанием, их часто видели вместе.
Она даже ночевала в купе у этого странного мужчины. Правда, никто из нас так и не смог понять, чем же он ей так приглянулся. Всех, кто к ней подкатывал, родственница профессорши Лоййе препарировала точно энтомолог новый вид насекомого. Мужчина должен быть молод, красив, богат. Дополнительно иметь полезные для неё связи не только в научном мире в России и за рубежом.
Я замечала в её поведении некую странность, но выяснить причину мне так и не удалось. Зато сразу поняла, что остальных тоже пугает и настораживает новый кавалер главы экспедиции. Только ничего, из ряда вон выходящего, брюнет не делал. Поэтому и докопаться до истинных мотивов его поведения у нас не было никакой возможности.
Когда трое суток пути, наконец-то, истекли, наша не слишком тёплая компания вышла в Оленегорске. До самого Ловозера ехать надо было на арендованном вездеходе. До самого Сейдозера ещё тринадцать километров к месту будущих раскопок идти пешком вдоль берега реки Сейдъявриок. Местность там была такая, что добраться до цели можно было только на катере или на своих двоих.
Заночевали в уютной гостинице в Ловозере, так как было уже слишком поздно отправляться дальше. Новый знакомый предложил Тамаре проводить нас самой удобной тропой. Он хорошо знает эти места.
— Берега реки Сейдъявриок крайне живописны. Вы даже сможете сфотографироваться. По дороге покажу, где набрать прихваченной морозцем морошки и клюквы. Они становятся сладкими. Прямо как настоящая любовь, — только наша нежданная начальница не замечала странностей в поведении своего неказистого приятеля.
От него веяло жутью. Это ощутила не только я. Саам настаивал на своей кандидатуре в роли проводника, но все мы предпочли бы путешествие на катере и потом пешком до небольшого погоста, где жил пригласивший учёных старейшина Церьха.
Мнения разделились. Поэтому половина экспедиции, где оказалась и я, по собственному желанию, утром собиралась отправляться по реке на катерах. Вторая, где были только парни, Тамара и мутный во всех отношениях лопарь, решились на пеший переход. Если в пути не появится неприятных осложнений, они на три часа раньше нас окажутся на погосте и подготовят уютные домики к нашему приезду.
Не знаю почему, но неспокойно на душе было не у меня одной. Только делиться нашими опасениями мы предпочитали шёпотом и исключительно с теми, кому полностью доверяли. Я оказалась в компании с бывшими сокурсниками. Мы тихонько переговаривались. Андрею, Толику и Сашке тоже казалась, что Томка напрасно распустила перед местным аборигеном павий хвост. Добром это не кончится не только для глупой девицы, падкой на мужскую лесть и сомнительные приключения. С блудливостью собственной племянницы даже Мария Семёновна, как ни билась, так ничего и не смогла поделать.
— Что она в нём только нашла, наша безголовая Томка? — Андрей уже три года безуспешно пытался добиться взаимности от этой крали. Да всё так и оставался ни с чем. — Чем он может быть ей полезен?
Жуткий бабник, любитель выпивки и ночных гулянок Сашка подмигнул мне и весело хохотнул:
— Может в постели так хорош, что мы и рядом не топтали эту глупую курицу. Скорее я, не понимаю, что он в ней нашёл. Бревно бревном и претензий три вагона потом!
Есть, отчего-то, совершенно не хотелось. Клонило в сон. Поэтому я извинилась и торопливо попрощалась:
— Простите, парни, все эти странности вокруг меня порядком утомили. Пойду отдыхать. Вставать в шесть утра такое себе удовольствие.
— Ну, Полярная ночь, чего ты хочешь? Придётся плыть крайне осторожно. Уж не знаю, какая муха укусила Тамарку. Я бы с этим странным мужиком в разведку бы не пошёл, — Толику вся чертовщина вокруг нравилась ещё меньше, чем остальным. — Места тут дикие. Предзимье. Если в дороге что случится, до весны не откопают.
На этой «Ободряющей ноте» я и покинула товарищей по несчастью. Что ничего хорошего впереди нас не ждёт, отчего-то, даже не сомневалась. Торопливо привела себя в порядок и проверила, насколько надёжно заперта дверь номера. После чего мышкой
Последние комментарии
2 часов 53 минут назад
15 часов 25 минут назад
22 часов 35 минут назад
23 часов 41 минут назад
1 день 47 минут назад
1 день 1 час назад