Не верю. Не надеюсь. Люблю [Сесилия Ахерн] (fb2) читать постранично, страница - 116

Я_бросила_его вошла в чат.

ОтецМихаил: Приступим. Мы собрались сегодня здесь, в чате, для того, чтобы присутствовать при заключении брака ОдинокогоСэма (который теперь станет просто «Сэмом») и Разведенки_1 (которая станет «Замужней_1»).

Я_бросила_его: ЧТО??? ЧТО ЭТО ВЫ ТУТ УСТРОИЛИ? СВАДЬБА В ЧАТЕ ДЛЯ РАЗВЕДЕННЫХ???

Травка: Так-так, похоже, у нас незваные гости. Простите, у вас есть приглашение?

Разведенка_1: Хи-хи.

Я_бросила_его: ВЫ ЧТО, ДУМАЕТЕ, ЧТО ЭТО СМЕШНО? КАК ВАМ НЕ СТЫДНО! НЕУЖЕЛИ ВЫ НЕ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО ЕСТЬ ЛЮДИ, КОТОРЫЕ ПО-НАСТОЯЩЕМУ СТРАДАЮТ!

Лютик: Ой, мы все тут достаточно настрадались. Вы не могли бы НЕ ОРАТЬ.

Одинокая: Понимаешь, просто ОдинокийСэм и Разведенка_1 познакомились здесь, в этом чате.

Я_бросила_его: Я УЖЕ ВСЕ ПОНЯЛА.

Лютик: Шшш!

Я_бросила_его: Извините. Я могу поприсутствовать?

Разведенка_1: Конечно, бери стул и садись. Не наступи на мою фату.

Травка: Хи-хи.

ОтецМихаил: Итак, давайте продолжим, мне уже скоро на двухчасовую службу. Есть ли среди присутствующих кто-либо, кому известны причины, по которым этот брак не может быть заключен?

Одинокая: Да.

Уверенная: Я вам назову массу причин.

Лютик: Да, черт возьми.

Я_6росила_его: НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО!

ОтецМихаил: Вы ставите меня в затруднительное положение.

Разведенка_1: Отец, мы же в чате для разведенных. Разумеется, все присутствующие возражают против заключения брака! Достаточное объяснение?

ОтецМихаил: Вполне. Согласен ли ты, Сэм, взять Пенелопу в законные жены?

ОдинокийСэм: Да.

ОтецМихаил: Согласна ли ты, Пенелопа, взять Сэма в законные мужья?

Разведенка_1; Да. (Представьте себе, меня зовут Пенелопа!)

ОтецМихаил: Ваши клятвы я уже получил по и-мэйлу, так что виртуальной властью, данной мне, я объявляю вас мужем и женой. Можете поцеловать невесту. Свидетели, нажмите на значок справа, откроется бланк, куда нужно впечатать ваши имена, адреса и номера телефонов. После заполнения нажмите на кнопку «Отправить». На этом позвольте откланяться. Примите мои поздравления.

ОтецМихаил покинул чат.

Травка: Поздравляю, Сэм и Пенелопа!

Разведенка_1: Спасибо, что пришли, девочки.

Я_бросила_его: Уроды.

Я_бросила_его покинула чат.

Травка: Можешь звать меня Джейн. Все, голубки, мне пора. Желаю счастливого медового месяца и надеюсь, мы скоро здесь увидимся. Одинокая, удачи на свидании. Уверенная, наслаждайся новой жизнью. А ты, Лютик (или называть тебя Рози Дюнн?), ты-то что собираешься делать?

* * *

Руби: Что значит, ты переезжаешь под Голуэй?

Рози: Именно это и значит. Я уезжаю из этой дыры и буду теперь жить в Коннемаре.

Руби: Но почему?

Рози: Руби, что меня держит в Дублине? Кроме тебя. Мне не удалось сделать здесь карьеру, у меня нет семьи, мне дважды разбили сердце, у меня нет ни денег, ни личной жизни. Мне незачем тут оставаться.

Руби: А что будет в Коннемаре? У тебя там тоже нет ни работы, ни семьи, ни мужа. Разве что ты собираешься овец разводить.

Рози: Эх ты, городской житель. Между прочим, там есть магазины и рестораны. Ты понимаешь, у меня там свой дом!

Руби: Ты что, сдурела, Рози?

Рози: Видимо, да! Ноты подумай — у меня теперь прекрасный современный дом с четырьмя спальнями, прямо на побережье Коннемары.

Руби: Вот здорово! И что ты будешь делать без работы, одна в доме с четырьмя спальнями на окраине Коннемары?

Рози: Ну, угадай!

Руби: Разве что ты затеяла покончить с этой жизнью. Надеюсь, я ошибаюсь.

Рози: Да нет же, балда! Я открою частную гостиницу! Да, я всегда говорила, что ненавижу частные гостиницы, но теперь у меня будет свой собственный мини-отель! А я буду его единоличным менеджером и владельцем!

Руби: Ух ты.

Рози: Что думаешь?

Руби: Я думаю… ух ты. Даже ничего язвительного на ум не приходит. По-моему, это отличная идея. Ты уверена, что хочешь это сделать?

Рози: Руби, я никогда в жизни не была так уверена! Я уже все обдумала. От наследства осталось немного денег, я смогу обеспечить страховку. Я поговорила с владельцами всех частных гостиниц в округе — там толпы туристов! В ноябре-декабре дела идут не очень, но за остальные месяцы это окупается. Там удивительно красивая природа, морское побережье, романтические туманные болота, за окном море бьется о скалы. Разве это может кому-то не понравиться?

Руби: Мне бы, например, не очень понравилось. Но идея прекрасна, Рози, я оценила. Ты умница. Жаль только, что ты уехала из Дублина. Будем надеяться, что ты не надумаешь переехать еще дальше.

* * *

Рози Дюнн приветствует Вас в гостинице «Лютик».

«Лютик» — это современная частная гостиница, отмеченная «Борд Фалте», Ирланским туристическим бюллетенем. Гостиница располагает четырьмя спальнями со всеми удобствами: отдельной ванной, туалетом и

--">