Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
косы, а до середины спины. И я не хочу быть лысой! Я девочка!
— Какая разница, до попы у тебя или нет! Ну а раз не хочешь быть лысой, тогда терпи.
— Так, я не понял? Вы что ещё не собраны? — Спросил обращаясь ко всему семейству. — Линейка через тридцать минут, а мы всё ещё здесь. Даша, в чём дело?
— Я сейчас. Ещё немножко! — Услышал голос супруги из спальной комнаты. — Игорь, ты с Ириной закончил?
— Закончил. — Сын туго затянул бант. Дочь поморщилась.
— Пап! — Обратилась ко мне самый младший потомок женского пола. — А мы мой рюкзачок сейчас возьмём?
— Зачем?
— Мы же в школу идём? Мне учебники выдадут!
— Сегодня только линейка. Учебники завтра выдавать будут. Вот завтра и наденешь свой рюкзак. Так, всё, закончили? На выход. Даша?!
— Иду, иду. — Показалась благоверная. Успела марафет навести. — Цветы купил?
Показал ей букет. Быстро спустились во двор и все четверо загрузились в машину. Сегодня дочь идёт в первый класс.
Во дворе гимназии было целое столпотворение. Первоклашки, все нарядные, с цветами. Шло формирование классов. Учителя стояли с табличками, где были указаны классы.
— Зацепина Ирина! — Совсем молоденькая учительница сверялась со списком.
— Мы здесь! — Поднял левую руку вверх Игорь. В его правой руке была ладошка его младшей сестры. Девушка взглянула на парня. На какое-то время задержала на нём взгляд. Потом улыбнулась. Игорь так же улыбаясь, смотрел на неё. Ирина переводила взгляд с брата на свою учительницу и обратно. Всё верно, Игорю уже 25. Высокий красивый молодой мужчина. Холост. На наши с Дашей вопросы — когда познакомит с невестой, отвечал, что как только сам с ней познакомится, так и нас познакомит.
Мы с Дашей стояли чуть в стороне. Она взяла меня под руку.
— Олег. — Проговорила Даша, прижимаясь ко мне. — Как время быстро бежит. Кажется совсем недавно мы с тобой Игорёшку так же в первый класс повели. Помнишь?
— Помню, Даш. Он такой смешной в костюмчике был и такой, ну очень серьёзный! — Мы с женой тихо засмеялись.
— Точно. Он очень волновался. Мы тогда с тобой были молодыми. Мне 30 не было. А сейчас Игорь совсем взрослый и вот уже наша дочь идёт в первый класс. А Игорёшка уже институт окончил и ведёт сестру за руку в школу.
— Ничего не поделаешь, дорогая. Не грусти. Мы с тобой ещё далеко не старые. Даже несмотря на два наших дыхания любви.
— Каких дыханий?
— Игорь, наше первое дыхание любви. Иришка, наше второе дыхание любви. Как бы продолжения не получилось.
— Ты на что намекаешь, Зацепин? На третье дыхание? Даже не мечтай. С ума сошёл? Тоже мне, задышал он любовью. Дыхальщик.
Я засмеялся. Приобнял жену за плечи. Поцеловал её в макушку.
— Значит, Дашуня, будем просто дышать, без последствий. В конце концов, у нас ведь полный комплект! И, кстати, сегодня можем с тобой очень интенсивно подышать. Оставим Игоря с Ириной, а сами можем завалится в нашу вторую квартиру или на крайний случай, снимем номер в гостинице. Как ты на это смотришь?
— Ты не исправим, Олег. — Она улыбалась, глядя мне в глаза. — Ну так уж и быть. Я посмотрю на твоё поведение. И может быть соглашусь…
Это значит, что да. Я даже не сомневался, что она согласится!
Последние комментарии
2 часов 43 минут назад
9 часов 52 минут назад
10 часов 59 минут назад
12 часов 5 минут назад
12 часов 27 минут назад
12 часов 33 минут назад