Вторая жизнь Беллы [Ариана Леви] (fb2) читать постранично, страница - 3

этот раз Белле чудом удалось уговорить её на обычный пирог с ягодами в качестве десерта.

— Самые что ни на есть серьёзные, — отозвался мужчина, внимательно взглянув на девушку. — Мне очень нравится твоя мама. Я хочу сделать её счастливой.

— И ты сделаешь, — проговорила Белла угрожающим тоном, с размаху втыкая в стейк нож. — Иначе пожалеешь, что связался с нашей семьёй.

Фил хмыкнул, совершенно не впечатленный угрозой, но кивнул.

— Значит, ты меня одобряешь?

— Не совсем, — протянула Белла. — Я тебя плохо знаю. Да и с Рене вы вместе не так давно. Но… я знаю способ, как нам всем поладить.

— Правда? — Заинтересовался мужчина. — И какой же?

— Скоро ведь начнётся МЛБ*? Почему бы тебе не свозить маму на пару матчей? У неё как раз через неделю начинается отпуск. Проведёте время наедине, сблизитесь ещё сильнее…

— А ты как же?

— А меня подруги зовут с собой в Лондон на концерт нашей любимой группы. Вот только мама меня вряд ли отпустит, а ещё билет стоит денег, да и гостиница тоже… И этот концерт как раз через пару дней после начала маминого отпуска…

Фил отложил приборы, откинулся на спинку стула и расхохотался. В этот момент вернулась Рене с пирогом, от которого исходил изумительный запах свежей выпечки.

— О, я смотрю, вы поладили, — обрадовалась женщина.

— О, да, — отсмеявшись, согласился Фил и подмигнул Белле, — скажем так, мы нашли общий язык. Верно, Белла?

— Надеюсь, — со значением произнесла девушка, вздёрнув бровь. План сработал? Или Фил просто подтрунивает над ней?

— Кстати, милая, как ты смотришь на то, чтобы провести отпуск вместе? — Фил поймал руку Рене и приложил к губам. Белла с изумлением наблюдала за краснеющей матерью. — Только ты и я.

— Я бы с радостью, но Белла…

— Мама, я уже взрослая. Со мной всё будет в порядке.

— Ну не зна-а-аю… — Всё еще сомневаясь, протянула Рене.

— Соглашайся, дорогая, — нежно сжал пальцы женщины Фил, — всего неделя, мы вдвоём… Белла будет на связи, правда?

— Конечно. Буду звонить вам каждый вечер.

— Кхм, — откашлялся Фил, — уж лучше с утра.

— Хорошо, — закатила глаза Белла, — буду звонить каждое утро. Довольны?

Общими усилиями им удалось уговорить Рене. А в день перед их с мамой отъездом, Фил позвал Беллу поговорить и вручил ей билеты на самолёт и пачку наличных.

— Держи, юная шантажистка, — хмыкнул мужчина, — смотри, не попади в историю, а то твоя мать с меня шкуру снимет.

— Брось, Фил, я же не одна еду, — отмахнулась Белла.

— Это-то меня и беспокоит, — ответил Фил, — сам был в таком возрасте, так что знаю, чем занимается молодёжь, оставшись в компании и без родителей. Но ты мне кажешься благоразумной юной леди. Так что не подведи.

Белла фыркнула. Благоразумной её в прошлой жизни никто не мог бы назвать, а в этой… Ей пришлось такой стать, поскольку из них двоих Рене была ребёнком в гораздо большей степени.

— Не волнуйся, Фил, всё будет в порядке. Хорошо отдохните. И позаботься о маме. Если после поездки она все еще тебя не бросит, то я не стану чинить препятствий. И спасибо тебе.

— Тебе тоже спасибо. Хоть твоя лояльность и стоила мне кругленькой суммы… — Фил снова ухмыльнулся, но Белла видела, что он лишь подшучивает над ней. Кажется, он весьма добрый и не жадный человек, пожалуй, Рене будет хорошо с ним. С ума сойти, Беллатриса Блэк считает доброту и щедрость достоинствами! Где-то в Запретном лесу единорог сдох, не иначе.

* * *

Так и получилось, что одним туманным утром Изабелла Свон, также ранее известная как Беллатриса Лестрейндж, сошла с трапа самолёта в Хитроу и села в такси.

— Чаринг-Кросс-Роуд, — скомандовала девушка, откидываясь на мягкую спинку сидения. Момент истины близок.

Попросив таксиста остановить у книжного магазина, Белла вышла и осмотрелась. Тут многое изменилось, насколько она помнит. Не то, чтобы Беллатриса частенько бывала в магловской части Лондона, но где расположен выход в неё, знала. Как ни странно, книжный магазин был в наличии, хоть само здание явно подвергалось реконструкции, а рядом стояло ателье свадебных нарядов. Никакого "Дырявого котла". Ни малейших следов.

Чувствуя подступающую панику, девушка бросилась к книжному магазину и стала ощупывать каждый сантиметр его стены. Может, чары за это время усилили? А может вход вообще перенесли? Всё же шесть лет прошло — всякое могло случиться.

"Думай, Белла, думай, — мысленно воззвала сама к себе девушка, — если вход здесь, то я непременно увижу входящих и выходящих волшебников. Надо просто остаться и понаблюдать!"

С этими соображениями Белла оглянулась и, заметив летнее кафе на противоположной стороне, направилась туда.

Глава 4

В Финикс Белла возвращалась в мрачном настроении. Три дня она сторожила Чаринг-Кросс-Роуд, но так и не увидела входа в Магическую Британию. Не видела она за это время и никаких людей в мантиях, сов с посланиями или чего-то похожего. Посетив вокзал