Говорящая машина [Джеймс Крюс] (pdf) читать постранично, страница - 5

-  Говорящая машина  [1969] [худ. Ю. Молоканов] (пер. Юрий Иосифович Коринец) 10.99 Мб, 28с. скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично) - Джеймс Крюс

Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

следующее:
u

18

- Милая фройляйн Запя­
тая! К сожалению, я не умею
говорить стихами. Н-о и в про­
зе сумею вас заверить, что с
сегодняшнего дня мы с радо­
стью будем считать вас нашей
шестой девочкой! Принимаем
вас в нашу семью! Нехорошо
поступала до сих пор Наина,
лишая нас вашего милого об­
щества!
- Я же не могла знать,
что вы любите мышей! крикнула Нанна.
- Да, теперь ты это зна­
ешь!
рассмеялась фрау
Шайбль. Она приблизилась к
мышке, протянула еи руку, и
та вспрыгнула еи на ладонь,
весело перебежав по руке на
плечо.
В наилучшем настроении,
обретя нового члена семьи,
покинули Шайбли подвал и
поднялись к себе на третий
этаж.
Профессор Розкам закрыл
за ними дверь и сказал Мар­
тину:
- День был чрезвычайно
интересным!
К сожалению, впереди их
ожидало нечто ещё более ин­
тересное. В полночь за дверью
раздался оглушительныи лаи,
и, когда заспанный Мартин,
одетыи в пижаму, открыл
дверь, в комнату влетел Аякс,
вспрыгнул на стол перед Го­
ворящей машиной и требова­
тельно посмотрел на маль­
чика.
Мартину не оставалось ни­
чего другого, как включить
машину. Мартин узнал от со­
баки, что мясник Румкопп спя­
тил (во всяком случае, по ут­
верждению Аякса). Ибо Румс,

u

с,

-

копп потребовал от пса, чтобы тот доказал своё послушание новыми штука­
ми: ходил бы на задних лапах, прыгал через спинку кухонного стула, прино­
сил ему по первому требованию ночные туфли. Пёс был очень обязательным
существом, но тут он решил, что хозяин зашёл чересчур далеко. Он требовал
немедленных переговоров с хозяином. С помощью Говорящей машины.
С большим трудом удалось Мартину успокоить собаку, обещав ей устроить
перегов-оры на следующий день. Когда мальчик наконец улёг�я в кровать, он
услышал душераздирающий кошачий концерт под окнами спальни. Профес­
сор Розкам тоже проснул�, зажёг свечу, открыл окно и в ужасе отпрянул
20

назад. В окно как сумасшедшая влетела кошка Аглая. Она промчалась через
всю спальню и остановилась перед дверью, ведшей к Говорящей машине, от­
чаянно мяукая. Когда Розкам её впустил и включил, зевая, машину, Аглая
сообщила, шипя и фыркая, что какой-то ловчий поймал её знакомого кота.
Необходимо что-то предпринять, и немедленно.
Пока Аглая возбуждённо мяукала перед машиной, в раскрытое окно вле­
тели четыре котёнка. Они безбоязненно ворвались в квартиру и стали од­
новременно хныкать, ныть, ворчать и орать в микрофон для животных. Изму­
ченный профессор всё-таки понял, что они жаловались на ночного стор-ожа,
который выгнал из погреба в холодную ночь трёх кошек-сироток.
- Надо сейчас же вернуть сироток в погреб! - требовали котята.
Профессор Розкам поступил, как Мартин: он стал успокаивать кошек и
обещал им всё уладить назавтра.
Но едва он улёгся, как раздался резкий свист, разбудивший его и племян­
ника. На этот раз перед ними предстали пятеро мышат, чья тётя - мышь Миц­
ца - попалась в мышеловку. Тут терпение обоих мужчин лопнуло.
Они прогнали мышей, тщательно закрыли все окна и двери и нырнули
в свои перины, закутавшись в них с rоловои.

Они и не подозревали, что одна из мышей, рассерженная суровым приё­
мом, проникла в комнату через дырку в полу и вскарабкалась на Говорящую
машину.
И хотя мышь ничего не понимала в технике, однако она перегрызла зубаu
u
ми самое сердце машины - так называемыи координатор, состоящии из кишечных струн и палочек красного дерева.
На следующее утро перед дверью профессора собралась огромная толпа:
квартиру осаждали кошки, собаки и газетчики. Перед окнами щебетали стаи
птиц, тоже стремившихся проникнуть к Говорящей машине. Но ... Говорящая
машина молчала - она не работала!
Лрофесс