Где Молли [Х. Д. Карлтон] (epub) читать постранично, страница - 2

В большинстве случаев они доставляют мне немало хлопот, но я не променяю их ни на что на свете.

Они сохраняют мне рассудок.

И дьявол знает, что я держусь на чертовой ниточке.

Глава первая

Молли

Пятнадцать лет назад

20 октября 2007 года

- Я пойду на заправку и возьму Лейле кое-что из вещей, - говорю я отцу, хмурясь на беспорядок в гостиной.

Пять раздавленных пустых банок из-под пива разбросаны на торцевом столике, а также пустые пакетики из-под чипсов и соуса с открытой крышкой.

Мой отец с тревогой выглядывает из-за рваных занавесок, он без рубашки, его пузо выпирает из джинсов. Его седые волосы лысеют на макушке, и, несмотря на живот, он высокий, долговязый старик с четко очерченной челюстью, бровями, которые постоянно нахмурены, и морщинами, покрывающими каждый дюйм его лица.

- Нет, ты мне нужна здесь. Тебя не было весь день, черт возьми, - огрызается он, едва удостоив меня взглядом.

Сейчас уже восемь тридцать вечера, и я весь день проработала официанткой в закусочной. Я устала, но, как мне кажется, уже в миллионный раз: у нее закончились подгузники, и никто об этом не говорил. Завтра мне исполняется двадцать лет, но мне придется взять еще одну смену, раз уж я трачу сегодняшние чаевые на Лейлу.

- Ей нужно поменять подгузник, а они закончились, - возражаю я.

Он рычит, опускает занавеску и поворачивается ко мне лицом.

- Она тебя не касается.

Но это не так.

Она, черт возьми, точно не его забота, хотя она и его дочь.

Отец почесывает руку, на коже остаются следы. Он снова бросает взгляд в сторону штор, словно ожидая, что кто-то появится. Наверное, один из его жутких дружков, который наверняка придет с сумкой, набитой наркотиками, несмотря на то, что вчера он заставил меня купить ему немного.

- Я задержусь не больше чем на двадцать минут, - рассуждаю я. - Мне нужны только подгузники и молочная смесь.

Тревога поднимается в моей груди, когда Лейла начинает плакать наверху. Я только что уложила ее и надеялась, что она уснет до моего возвращения. Она капризничает уже неделю. Как только ее глаза закрываются и я думаю, что она наконец-то уснула, они тут же открываются, и она издает горестный вопль, который разрывает мне сердце.

- Давай я сначала уложу Лейлу, а потом…

- Нет, - рычит он. - Если ты собираешься уходить, то уходи сейчас. У меня нет всей этой гребаной ночи.

-  Ладно, - бормочу я.

Моя четырехмесячная сестренка сейчас кричит во всю мощь своих легких, а наша мама лежит на диване, ее рот открыт, а слюни стекают по подбородку, когда она тихонько похрапывает.

        На журнальном столике перед ней лежит использованная игла, на кончике которой все еще красуется бусинка крови.

Она не проснется, а значит, Лейла останется наедине со своими слезами, пока меня не будет.

Вздохнув, я направляюсь к двери, ненадолго останавливаясь, когда слышу, как отец зовет:

- И захвати мне пачку сигарет и еще одну упаковку пива!

Я не пытаюсь ответить - не то чтобы он этого ожидал. Он знает, что я сделаю то, что он скажет. А если нет, то мне придется потратиться на еще один флакон консилера. Тот, что у меня есть, почти пуст.

Звуки криков Лейлы смолкают, когда я закрываю за собой дверь, а мое беспокойство усиливается и грызет мой желудок. Ее бедное маленькое горлышко будет болеть, и я уверена, что к моему возвращению у нее будет болеть голова.

Она ненавидит, когда я оставляю ее одну, и я ненавижу то, что это подразумевает. Бывают дни, когда я задаюсь вопросом, не является ли это чем-то большим, чем просто привязанность ко мне, из-за чего в ее глазах появляется страх, когда я ухожу.

Если папаша причиняет ей такую же боль, как мне…

Я не знаю, что я буду делать. За исключением того, что, когда я закончу, я буду вся в крови.

Мои руки дрожат, когда я быстро иду к заправке в нескольких кварталах вниз по дороге. Это теплая и ветреная осенняя ночь в октябре - вероятно, одна из последних перед наступлением зимы.

Каньон Рипер, штат Монтана, окружен горным хребтом Электрик-Пик, и именно здесь я родилась и выросла. Устрашающее название этого маленького городка вполне уместно, ведь именно здесь умирают все мечты. Этот штат излучает красоту, но даже горы вдали не могут скрыть уродство моего мира.

Я опускаю голову, сосредоточившись на дырке в носке своих грязных теннисных туфель. Мои ноги уже слишком велики для них, но у меня не было денег, чтобы купить новую пару. Все они уходят на Лейлу или на покупку наркотиков моим родителям.

На мой шестнадцатый день рождения папа пригрозил выгнать меня из дома, если я не найду работу. Сказал, что мне нужно начать приносить пользу по дому, как будто ходить в школу, делать всю работу по дому и покупать для них наркотики было