Братья Стругацкие (очерк творчества) [Войцех Кайтох] (fb2) читать постранично, страница - 136


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

не сатана, а Иисус спустя 2000 лет после первого пришествия. — Прим. перев.

(обратно)

107

Фамилия «Мытарин» ассоциируется с двумя русскими архаизмами: «мытарство» — терпение, мучение, и «мытарь» — библейский «сборщик податей» (один из них стал апостолом). Впрочем, аллюзия кроется еще глубже — хотя бы в самой группе: учитель и сопровождающие его ученики. — Прим. авт.

(обратно)

108

См.{{142}}, а также «Почту совета фантастики» в книге «В мире фантастики» (М.: Мол. гвардия, 1989), особенно на с. 234. — Прим. авт.

(обратно)

109

Я цитирую здесь эпиграф пьесы{{9, 196}}. — Прим. авт.

(обратно)

110

Представители молодежи ведут себя так, как этого хотел бы Александр Солженицын, который феномену отсутствия сопротивления советского общества репрессиям посвятил обширные фрагменты «Архипелага ГУЛАГ» — напр., в главе 1 — «Арест». На связь «Жидов…» с размышлениями Солженицына обратил внимание Анджей Дравич{{152}}. — Прим. авт.

(обратно)

111

Опубликовано в польском журнале «SFinks». — 1997. — № 1. — S. 53–55. — Прим. перев.

(обратно)

112

Даты написания повести сообщены мне Владимиром Борисовым («Понедельник» (Абакан). — 1992. — № 15). — Прим. авт.

(обратно)

113

О намерении включить в текст «Хромой судьбы» именно «Гадких лебедей» братья говорили в интервью, которое брала у них Елена Михайлова{{49}}, переиздано также в{{11}}. — Прим. авт.

(обратно)

114

История поэта Кости Кудинова, мафусаллина, «клетчатого пальто» получила развитие в сценарии «Пять ложек эликсира». — Прим. авт.

(обратно)

115

С этими мотивами связан следующий анекдот: во время публикации истории Сорокина в «Неве» советская цензура периода «перестройки» могла снести критику «времен застоя», но зато — в связи с введением в СССР Михаилом Горбачевым частичного запрещения производства спиртных напитков и торговли ими — редакция журнала потребовала от Стругацких изъятия мотивов, связанных с алкоголем. Была произведена замена «водки» на «пиво», «пива» на «пепси», «вина» на «минеральную воду». (Я цитирую статью «Цензура» в «АНС-энциклопедии» // Понедельник. — 1993. — № 11.) — Прим. авт.

(обратно)
--">