Теила [Шмуэль-Йосеф Агнон] (fb2) читать постранично, страница - 12


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

поступить. Лицо писаря погрустнело, видно было, что ему не по себе. Затем он сказал: Мы очень рады, когда вы к нам приходите. Каждый раз мы в вас видим пример долголетия. А теперь, когда вы хотите оставить нас, вы как будто лишаете нас его. Сказала Теила: Если мне остались еще годы, я отдаю их охотно и вам и всем, кому хочется жить. Вот договор, подпишите.

После того как писарь скрепил купчую своей подписью, Теила взяла ее, опустила в карман и сказала: Больше я вас беспокоить не буду. Да будет с вами Всевышний, дорогие евреи, а я пойду к себе. Она встала и направилась к двери, остановившись, подняла лицо, поцеловала мезузу и вышла.

Заметив, что я следую за ней, она остановилась и сказала: Иди по своим делам, сыночек. Я сказал ей: Когда вы сказали, что идете заверить договор, я думал, что это касается дома, и вот… Она перебила меня: И вот я пошла, пошла заверить купчую на мой вечный дом. Дай-то Г-сподь, чтобы мне недолго пришлось в нем жить, чтобы встать мне из него вместе со всеми детьми Израиля. Прощай, сыночек. Я тороплюсь домой. Женщины там уже ждут, наверное. Я молча продолжал стоять, а она пошла и исчезла в лабиринте домов и переулков.

Утром я пошел в город справиться о здоровье Теилы. Я встретил ученого мужа, дом которого она мне когда-то показала. Он стоял и задержал меня своими рассказами. Когда я пошел, он вызвался проводить меня. Я сказал, что не иду домой, я иду к Теиле. Он сказал: Ты пойдешь к ней через сто двадцать лет. Видя, что я удивлен, он прибавил: Ты будешь долго жить. Эта праведница оставила нас.

Я попрощался с ним и ушел. Я шел и думал. Теила ушла. И оказался у ее дома. Я открыл дверь ее комнаты и вошел в нее.

В комнате царило спокойствие. Как в молитвенной комнате после молитвы. На полу стояли лужицы воды, которой омыли Теилу.

Примечания

1

Благодеяние.

(обратно)

2

Масличная гора, древнее кладбище в Иерусалиме.

(обратно)

3

Из молитвы Шмоне Эсрей.

(обратно)

4

Первый день месяца, полупраздник.

(обратно)

5

Теилим, псалмы Царя Давида, разбиты на дни месяца и недели.

(обратно)

6

Ренегатку, отступницу.

(обратно)

7

Свадебный балдахин.

(обратно)

8

Возрождение.

(обратно)

9

Возрождение.

(обратно)

10

Инициалы имени рабби Ицхака-Меира.

(обратно)

11

Теила — восхваление.

(обратно)

12

Святой язык, иврит.

(обратно)

13

Талмуд.

(обратно)

14

Полуденная молитва.

(обратно)

15

Презрительное название, данное хасидам их противниками.

(обратно)

16

Благословение, отделяющее субботу от обычных дней Произносится над бокалом вина, ароматами и зажженной свечой.

(обратно)

17

Обручение.

(обратно)

18

Десять человек минимальное число для общего моления.

(обратно)

19

Преподаватель религиозных предметов.

(обратно)

20

Тринадцать лет С этого возраста мальчик отвечает за себя, он обязан исполнять все предписания Торы и надевать тефилин.

(обратно)

21

Свод религиозных законов.

(обратно)

22

Ткань, которой прикрывают умершего.

(обратно)

23

Название месяца.

(обратно)

24

Отрывок из Танаха, читаемый в дополнение к недельной главе Пятикнижия.

(обратно)

25

Древнее кладбище в Иерусалиме.

(обратно)