Альманах «Мир приключений», 1959 № 05 [Георгий Сергеевич Мартынов] (fb2) читать постранично, страница - 289

Дубняк наш человек, верный человек, — еще раз повторил он.

Они пошли по курортному городку, провожая Котловского к машине. По благодарным улыбкам, которыми курортники и санитарки приветствовали врача-туляка, спасенного когда то из лап гестапо, майор понял, что его здесь уважают и ценят. Очевидно, человек, который после пыток, в ожидании смерти пеп «Орленка», умел бороться с преждевременной смертью и болезнями. И невольно Семен Игнатьевич поду­мал, что не только этот человек в белом халате, но и все, кого он вылечил, должны благодарить Никиту Дубняка — незаметного молчаливого воина, не запоминавшего имен спасенных им людей.

* * *

— Вот она, судьба человека! — сказал майор Котловский, закончив рассказ. — Я вернулся, сообщил в часть и доложил начальству, что обвинение не подтвердилось. Дело, заведенное на Никиту Дубняка, оказалось безрезультатным. И знаете, друг мой, об этом безрезультатном деле очень приятно вспоминать!.. А теперь вам пора. Чего со стариком сидеть! Ступайте!

Примечания

1

Тут же карта острова, на которой нарисованы два перекрещенных кинжала, крест и написано слово «здесь».

(обратно)

2

Испанская мо­не­та.

(обратно)

3

Внутреннее давление человеческого тела равно атмосферному давлению на Земле — одному килограмму на квадратный сантиметр поверхности тела.

(обратно)

4

«Актиния железная» (лат.).

(обратно)

5

Южноамериканские метисы происходят от смешения европейцев с индейцами.

(обратно)

6

Конкистадоры — испанские завоеватели, захватившие в XV–XVI веках огромные территории в Центральной и Южной Америке.

(обратно)

7

Эстансьеро — крупный помещик.

(обратно)

8

Гаучо — ловкие наездники-пастухи.

(обратно)

9

Тапиока — крупа, приготовленная из клубневидных корней южноамериканского растения маниок.

(обратно)

10

Мулаты — жители Латинской Америки, происшедшие от смешанных браков европейцев с неграми.

(обратно)

11

Самбос — жители Латинской Америки, происшедшие от браков негров с индейцами.

(обратно)

12

Анона — субтропический плод, вкусом напоминающий сдобное тесто со сливками или несладким кремом.

(обратно)

13

Авокадо — крупный грушевидный плод, вкусом похожий на сливу с примесью несладкого шоколада.

(обратно)

14

Мачете — нож-тесак.

(обратно)

15

«Пекеньо» — по-испански — «коротышка».

(обратно)

16

«Тосиньо» — по бразильски — «свиное сало».

(обратно)

17

Гринго — презрительная кличка североамериканцев в странах Латинской Америки.

(обратно)

18

Шушу — мексиканский огурец.

(обратно)

19

Рыскать — сбиться с курса.

(обратно)
--">