Вход в систему

Что такое OpenID?

Новое на форуме

подробнее

Последние записи в блогах

подробнее

Впечатления

iv4f3dorov про Максимов: Император Владимир (СИ) (Современная проза)

Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Рейтинг по лингвистическим показателям.(Страница 5768)

Жанр :

Cортировка 1:

Cортировка 2:

(Статистика лингвистического анализа и средние значения)



№НазваниеАвторASZ3ASZ3
288401.История с танцем призраков Моника Хьюз14621462
288402.Марионетки в ящике Ли Льеж14621462
288403.Остров Голубых Дельфинов Скотт ОДелл14621462
288404.Распад. Сборник рассказов Дэн Рил14621462
288405.Попал так попал, или Орки рулят – 2 Игорь Гергардович Гардер14621462
288406.Антуриум Рина Краузе14621462
288407.Битва с империей Константин Назимов14621462
288408.Битва с империей Константин Назимов14621462
288409.Выбор (СИ) (witchdoctor)14621462
288410.Не видишь - закрой глаза (СИ) Анна Абрамова14621462
288411.Доказательства бытия Божия Татьяна А. Копяткевич14621462
288412.Осторожно, тетя! Наталья Николаевна Александрова14621462
288413.Австралоиды живут в Индии Людмила Васильевна Шапошникова14621462
288414.Мерзкая плоть Ивлин Во14621462
288415.Том 4. М-р Маллинер и другие Пэлем Грэнвил Вудхауз14621462
288416.Дитя на все времена Филип Плоджер14621462
288417.Дороти и Волшебник в Стране Оз Лаймен Фрэнк Баум14621462
288418.Мальчик, об которого убился Тёмный Лорд I. Vixen14621462
288419.Соломка и Зверь (СИ) Юлия Шолох14621462
288420.Настало время стать героем Павел Славский14621462
288421.Одиннадцать случаев...(Повесть) Анна Алексеевна Кардашова14621462
288422.Сколько веревочке не виться ... [СИ] Инна Викторовна Беляцкая14621462
288423.Фонд Айзек Азимов14621462
288424.Фонд Айзек Азимов14621462
288425.Как победить стресс на работе за 7 дней Стивен Эванс-Хоуи14621462
288426.Большая книга ужасов – 24 Елена Александровна Усачева14621462
288427.Мост Манфред Грегор14621462
288428.Лекции по истории религий, прочитанные в Екатеринбурге Андрей Борисович Зубов14621462
288429.Принц на черном джипе Наталья Гладышева14621462
288430.Беру тебя в мужья Джоанна Рид14621462
288431.Женские секреты со всего света Элиза Танака14621462
288432.Белый камень Жиль Николе14621462
288433.История города Москвы. От Юрия Долгорукого до Петра I Иван Егорович Забелин14621462
288434.Кузнечик Котаро Исака14621462
288435.Республика Дракон Ребекка Куанг14621462
288436.Алиса на Рамерии. Тайна Лунных гор (СИ) Наталия Валерьевна Немченко14621462
288437.Лорийская гидра Бронислава Антоновна Вонсович14621462
288438.Проклятый Олег Грим14621462
288439.Порченый Адам Кристофер14621462
288440.Рабыня Елена Шевцова14621462
288441.В плену снов Питер Джеймс14621462
288442.Жития Святых — месяц декабрь святитель Димитрий Ростовский14621462
288443.Что слаще свободы? Кэрол Мортимер14621462
288444.А другого глобуса у вас нет?.. Михаил Георгиевич Вершовский14621462
288445.Ловушка для Кощея Дмитрий Емец14621462
288446.Руководитель Дмитрий Лейкин14621462
288447.Шпионские тайны одной лаборатории Ольга Асташенкова14621462
288448.Я мечтаю о новом человеке Александр Александрович Зиновьев14621462
288449.Одиночка (СИ) (Призрак Квинзей)14621462
288450.В когтях белого орла Денис Новожилов14621462