Вход в систему

Что такое OpenID?

Новое на форуме

подробнее

Последние записи в блогах

подробнее

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).

Рейтинг по лингвистическим показателям. ASZ3: Активный словарный запас (на 3000 слов) ASZ3: Активный словарный запас (на 3000 слов) (Страница 9037)

Жанр :

Cортировка 1:

Cортировка 2:

(Статистика лингвистического анализа и средние значения)



№НазваниеАвторASZ3ASZ3
451851.Планета Турквуаза. Инания Жанна Силанд12801280
451852.Вверх по лестнице, ведущей вниз Алёна Вадимовна Чернова12801280
451853.ПЯТЬ БЕСЕД В МОСКВЕ Роман Иванович Попов12801280
451854.Легкокрылый мотылек Люси Гордон12801280
451855.Суд времени. Выпуски № 35-46 Леонид Михайлович Млечин, Сергей Ервандович Кургинян, Николай Карлович Сванидзе12801280
451856.Всего лишь влюблённость (ЛП) Ренита Пизитола12801280
451857.Общаемся с легкостью, или Как находить общий язык с любым человеком Билл Ридлер12801280
451858.Песня сирены Виктория Холт12801280
451859.Любовь еще жива Морин Чайлд12801280
451860.Придурок Павел Александрович Мейлахс12801280
451861.Придурок Павел Александрович Мейлахс12801280
451862.Придурок Павел Александрович Мейлахс12801280
451863.Алистер Бамблби alchoz12801280
451864.Ангел Кори Серена Симпсон12801280
451865.Оседлать и влюбить Анна Нест12801280
451866.Все зависит от тебя. Матрица восприятия реальности Ли Кэрролл (Крайон), Елена Брежнева, Фред Стерлинг12801280
451867.Справочник умелого цветовода Октябрина Алексеевна Ганичкина, Александр Владимирович Ганичкин12801280
451868.Лилит Ли Леви12801280
451869.Сказка об изгнанном царевиче Ольга Леонидовна Вербовая12801280
451870.Прости – люблю Оксана Геннадьевна Ревкова12801280
451871.Из рассказов крестьянина-охотника Василий Васильевич Верещагин12801280
451872.23 Position In a One Night Stand (ЛП) (Snapes_Goddess)12801280
451873.Удивительные камни Надежда Дмитриевна Калинина12801280
451874.Катха Упанишада Автор неизвестен12801280
451875.Институт четырех стихий Татьяна Леонтьева12791279
451876.Завещание инора Бринкерхофа (СИ) Бронислава Антоновна Вонсович12791279
451877.Когда ты рядом. Дар Лин Ульман12791279
451878.Жонкиль Дениза Робинс12791279
451879.Побежденная отшельница Лилиан Колберт12791279
451880.ПСС. Том 28. Царство Божие внутри вас 1890-1893 гг. Лев Николаевич Толстой12791279
451881.Том 28 Царство Божие внутри вас 1890-1893 Лев Николаевич Толстой12791279
451882.Воскресение - русский и английский параллельные тексты Лев Николаевич Толстой12791279
451883.Крайон. Послания Света на каждый лунный день. Лунный календарь до 2025 года Тамара Шмидт12791279
451884.Танго (ЛП) Анжелика Чейз12791279
451885.Мотылек Кэтрин Куксон12791279
451886.Паук Владимир Дроздов (id29441961)12791279
451887.Алфи. Все кувырком Рейчел Уэллс12791279
451888.Алфи. Все кувырком Рейчел Уэллс12791279
451889.Взятая (ЛП) Ханна Форд12791279
451890.Капучино с добавкой Катя Пиль12791279
451891.Служебный роман, или Как я влюбилась в начальника Юлия Витальевна Шилова12791279
451892.Card debt (СИ) (Tamerlane)12791279
451893.Проект Н Леонид Борисович Эрштейн12791279
451894.Изумрудные волны (СИ) Анастасия Зарецкая12791279
451895.Я птица твоя райская Ольга Козлова-Борисова12791279
451896.Схватка Алисия Тейлор12791279
451897.Собрание сочинений (Том 2) Сергей Алексеевич Баруздин12791279
451898.Большой и страшный серый волк (ЛП) Р. Л. Кендерсон12791279
451899.Просто настоящий мужчина, или Сказка о современной любви Анастасия Сергеевна Емельянова12791279
451900.Таинственная пятерка Вячеслав Николаевич Колупаев12791279