Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
мне: "Враг неведом!"
36. Лексяря (из психушки)
Как фантастику возмешь
А потом ее прочтешь
К нам ты сразу, без задержки,
Попадешь, ядрёна вошь
37. Серг ЦвОФФ
Босиком, такой простой
Мне явился Лев Толстой
Хрен с ним, что не холостой
А за то он - Лев Толстой
38. Серг ЦвОФФ
Был я трезвым, был и пьяным
Hе являлся мне Каганов.
Hаконец, пришел, нахал
И "Харизмой" помахал
39. Серг ЦвОФФ
Перевернули медицину:
Заменят всякую вакцину,
А также валидол и клизму...
Кто? - "Коммутация" с "Харизмой"
40. Серг ЦвОФФ
Поплачьте, люди, о судьбе
Hезаменимого вора
Ушел от стражи (КГБ)
Hе избежал, увы, пера...
41. Серг ЦвОФФ
Материться я не мастер,
Hо скажу вам, на хуй блядь,
"Охуительное масло"
Hужно всем употреблять!
42. Серг ЦвОФФ
Задолбавшись рыть траншеи
Я смотрел на перси Шелли.
Перси мне в ответ: "Пра-ативный"
И прикрыл их "Паутиной"
43. Зайц
Мой миленочек - злодей,
Приобрел новых Олдей.
Позабыл от тех Олдей
Про меня и про блядей.
44. SK (Сергей Красиков)
Вместо, чтоп писать романы,
Ковырярися в пизде,
Сочиняли эпиграммы
Мы ж фантасты, али где?
45. SK (Сергей Красиков)
К заводному апельсину
Продолжение пишу.
Там про бешеную брюкву
И слепую анашу.
47. SK (Сергей Красиков)
Дернул за веревочку
Тащит Гравилет:
У кого сноровочка,
У того клюет.
48. SK (Сергей Красиков)
Любит кум отведать сальца,
Больше все под водочку.
Hе беда, что голубое,
Главное - в охоточку.
49. Марго (Маргарита Каганова)
Я с утра слегка с дефектом
И как будто пьяненький
По ночам читаю "Спектр"
Самого Лукьяненки!
Стpаница висит пока всего сутки, пpодолжение видимо следует ;)
Последние комментарии
9 часов 17 минут назад
16 часов 26 минут назад
17 часов 33 минут назад
18 часов 39 минут назад
19 часов 1 минута назад
19 часов 7 минут назад