Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
одного мира? Бесконечная цепь Творения... Мечта, умеющая мечтать.
-Я та, кем себя чувствую, - прошептала Гаечка. И внезапно поняла, что чувствует себя - Гайкой. Золотоволосой мышкой-изобретательницей, душой скромной команды Спасателей из скромного мира Земли.
Она медленно, нерешительно улыбнулась. Слова прорицательницы вывернули наизнанку все ее страхи.
-Кем бы я ни была, - прошептала Гаечка, - Я есть. Значит, обо мне кто-то мечтает. Искренне, всей душой хочет, чтобы я жила. Птица из мокрого песка... Если она летает, поет песни, чистит перышки - значит ли это, что она живая?
-Нет, - сама себе ответила мышка. - Она станет живой, лишь когда ее полюбят.
Гайка всхлипнула. Подняла голову.
-Заслуживаю ли я такую любовь? - спросила у неба. - Не знаю. Но я существую, значит, вы в меня верите.
«Верите в Гаечку из команды Спасателей, а вовсе не в богиню» - добавила мысленно. И улыбнулась.
Закрыв глаза, она ярко представила, как там, на горизонте, созданная ее гневом чудовищная Машина беззвучно рассыпается в пыль. Краем сознания расслышала дикий, бешенный вопль разочарованного Локи, удивленные возгласы Асов. Скоро они обо всем догадаются и попробуют ее отыскать, использовать в своих целях, изолировать или перетянуть на свою сторону...
-Нет, - холодно сказала Гайка. - Я та, кем себя ощущаю.
В последний раз дав волю своим силам, она взрезала ткань пространства и, улыбаясь, шагнула из мрачного царства смерти на светлую зеленую лужайку Центрального Парка. Впереди ласково шелестел родной дуб - он показался Гаечке в мириад раз красивее и уютнее колоссального Древа Жизни.
Здесь ее дом, здесь ей и жить.
Рассмеявшись, Гайка тряхнула волосами и, вприпрыжку, побежала к Штабу. Скоро вернутся друзья, растерянные, ничего не понимающие. Спросят, что случилось?
А она тихонько улыбнется.
И не расскажет.
Эпилог
-Отец? - заспанная белая Ингрид выглянула из дупла. - Что случилось?
Раттатоск смерил ее тяжелым взглядом.
-Иди сюда. Быстро!
Испуганная белочка, сглотнув, подчинилась. Свирепо хлеща себя хвостом, Раттатоск схватил ее за ухо и больно сжал.
-Твоя работа? - яростно спросил пушистый.
-Пап, я не понимаю!!!
-Хватит с меня и орла с драконом, теперь еще и от дочери издевательства терпеть?! - бельчонок замахнулся. Ингрид невольно зажмурилась, но Раттатоск сдержал себя, и лишь гневно оттолкнул дочь.
-Знал ведь, альбиносы рождаются к несчастью... Знал ведь!
-Да что случилось?! - крикнула перепуганная белочка.
Раттатоск сплюнул ей под ноги.
-Меня выгнали.
Повисла тишина.
-К-к-как? - окончательно растерявшаяся Ингрид прижала лапки ко рту. - Кто?!
-Кто, кто... Ведрфолнир, естественно! - бельчонок со скрипом сжал зубы. - Отозвал меня в сторону, будто я жулик, и заявил что «Великий Орел больше не нуждается в моих услугах». Мол, им привезли какую-то гномскую машину, и отныне Орел с Драконом сами друг с другом беседуют. Я устарел! - яростно бросил Раттатоск. - Меня машиной заменили!
-Говорилкой... - механически пробормотала Ингрид, слишком растерянная, чтобы думать об осторожности. Раттатоск, окончательно рассвирипев, схватил дочь за хвост и рывком поднял в воздух на вытянутой лапе.
-Так это твоя работа? - уточил он, задыхаясь от ярости. - Надо мной, стало быть, теперь и детеныши смеются?!
-Я не... Мы... Прости... Я не хотела... Я...
-Открою тайну, - свирепо произнес Раттатоск, встряхнув беспомощную белочку. - Пусть моя роль незначительна и позорна, пусть я всеобщее посмешище, но я бессмертен так же, как Один и Тор! И у меня, хочешь верь, хочешь нет, была гордость!
-Прости! - взмолилась до смерти перепуганная Ингрид. - Клянусь, я не думала тебя обижать! Мы с Гайкой просто помочь хотели...
-Я не нуждаюсь в помощи! - рявкнул Раттатоск. - Я люблю свою работу!!! Поймите же наконец, вы, освободители вшивые, я скальд! Скальд!!! Не шут! Не белка на побегушках! Я странствую по Древу со дня сотворения мира, я бывал в таких местах, куда и Локи сунуться не посмеет!
Отшвырнув Ингрид в сторону, он зажмурился и с хрустом, до боли, стиснул коготки.
-Что мне теперь делать? Что?
Растерянная белочка, моргая, глядела на отца.
Ответа у нее не было.
Последние комментарии
22 часов 43 минут назад
1 день 9 часов назад
1 день 21 часов назад
2 дней 4 часов назад
2 дней 5 часов назад
2 дней 6 часов назад