Брушко [Брюс Уильсон] (fb2) читать постранично, страница - 3

неразговорчивый. А теперь казалось, что он не может перестать улыбаться.

Получив багаж, мы решили поесть и пошли в город, который начинался сразу за взлетной полосой. На его мощеных гравием узких улицах теснились новые дома, некрашеные стены которых еще пахли свежим деревом, а жестяные крыши все еще блестели среди старых, покрытых пальмовыми листьями домов. Но все эти постройки выглядели такими тонкими и непрочными, что, казалось, они не могут долго продержаться.

В самолете я ничего не ел, и Бобби веселился, глядя, как я объедаюсь колумбийскими деликатесами.

— Теперь, Брушко, у тебя будет полный живот, — сказал

Я знал, что он имеет в виду. Для мотилона “иметь полный живот” имеет большее значение, чем просто не хотеть больше есть. Это означает довольство, удовлетворение жизнью, счастье. Бобби хорошо выразил мои ощущения.

— Как дела с планом по разведению скота? — спросил

— Все идет очень хорошо. На прошлой неделе я был немного обеспокоен, потому что некоторые коровы в горах заболели. Фактически, одна даже умерла. Я думал, мне самому придется делать все и нянчиться с ними, чтобы вылечить. Но все устроилось. Вожди взяли это на себя, коров лечили правильно, они выздоровели. Сейчас прекрасно себя чувствуют, дают много молока.

Он взглянул на меня загадочно и продолжал:

— Вообще-то, Брушко, в Иквиакароре были излишки молока, и оно начало прокисать. Так мы сделали сыр.

— Что? Вы сделали сыр? Как вы его сделали?

Бобби изобразил удивление.

— Сделали, как все делают.

И он принялся хохотать. Наверное, у меня был очень ошеломленный вид.

— Ты оставил нам таблетки. Мы прочитали инструкции и выяснили, как все делать. Очень хорошо получилось. Когда придем в Иквиакарору, попробуешь, если что-то еще осталось.

Я присел от удивления. Еще десять лет назад Бобби был дружелюбным ребенком с чудесной улыбкой. Теперь он вождь своего народа. Возможно, сделать сыр само по себе не очень важно, но это свидетельствовало о том, что мотилоны стали самостоятельными.

— Бобби, — сказал я, — теперь ты вождь своего народа. Это большая ответственность. Он пожал плечами.

— Это не я на самом деле. Теперь многие могут занять мое место. Кроме того, Брушко, Иисус Христос ходит нашими тропами. Он знает нашу жизнь, и Он знает, в чем мы нуждаемся. До тех пор, пока мы не будем пытаться снова обмануть Его, Он будет нам настоящим вождем.

Я кивнул.

— Брушко, — сказал Бобби, — ты бы увидел наши школы! Они переполнены. Большинство учащихся уже прочитали те книги, которые мы перевели, и хотят еще. Особенно из Нового Завета. Они обсуждают прочитанное, как раньше обсуждали только охоту. И старые люди тоже. Мы должны взяться за работу и побольше перевести для них, иначе они не дадут нам покоя.

Я рассмеялся.

— Хорошо, мы займемся этим, как можно скорее. Теперь дело должно идти быстрее, когда мы перевели большинство трудных слов.

Перспектива заняться переводом очень меня обрадовала. К тому же, я сам многому научился из Библии, когда переводил. Я думал о слове “вера” по-мотилонски, слово, которое означает “привязаться” к Богу, точно так, как мотилон привязывает свой гамак к высокому стропилу в своей хижине. “Связанные” с Иисусом, мы можем отдыхать, петь и спать высоко над землей, не боясь упасть.

— Я так рад вернуться к тебе, Бобби, — сказал я, — я скучал по всех вас все время. Наверное, я “связан” с мотилонами.

— А мы с тобой, Брушко.

Официант принес нам кофе, густой и такой горячий, что от него шел пар. В то время, как Бобби помешивал кофе, его улыбка исчезла и он нахмурился.

— У нас снова были проблемы с поселенцами. Они прислали несколько писем с угрозами.

Поселенцы и раньше доставляли нам неприятности. Некоторые из них сбежали из тюрьмы и жили на границе, чтобы избежать ареста. Им хотелось забрать землю мотилонов для своих ферм и объявить территорию свободной зоной.

— Чего они хотят теперь? — спросил я.

— Ты знаешь. Больше земли. Еще нашей земли. Они обращаются с нами как с животными, которых можно гнать, куда им угодно.

— Ты ждешь беды от них, или это только угрозы?

— Не знаю, Брушко. Действительно, может случиться беда. Большинство поселенцев встало на сторону бандитов, и значит, не остановят их. Они рассуждают так, что если преступники прогонят нас с земли, то они завладеют ею в конце концов, так как преступники никогда не получат права сами владеть землей.

— Что же нам делать, Бобби?

Его лицо стало печальным, и он опустил голову.

— Я могу сказать только одно: мы не собираемся давать им еще земли. Время от времени мы уступали, и этому нет конца. Теперь мы будем защищаться. Но, Брушко, — он посмотрел на меня, — я надеюсь, я молюсь, чтобы до этого не дошло.

У меня было достаточно времени подумать обо всем этом, пока мы плыли в каноэ вверх по реке. Это было семичасовое путешествие, и мощный мотор марки “Бриггс и Стрэттон” шумел так, что разговаривать было невозможно. Это было невероятно, невозможно