Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
ни один мускул на моем лице не дрогнул, пусть даже горло сдавило в спазме, не давая более произнести, ни слова.
Ну не сдавать же ребят с факультета мертвых искусств. Хотя задумка-то их была с моей подачи, ага.
— Как ты умудрилась НЕЧАЯННО закрыть его защитным внутренним кругом?!
Я так и знала, что это заклинание покажется подозрительным. Ну конечно. Как может не вызывать подозрений заклятие, которое не выпускает находящихся в оном? Своеобразная клетка, используемая для работы с нечистью.
— Я тренировалась, — заюлила я. — Вы же сами говорили, что мне стоит развивать защитную магию.
Чем меньше вру, тем легче говорить.
— Но не на преподавателях же, закрытых с зомби пятого уровня!
Нужно будет парней предупредить, чтобы сил в следующий раз не так много использовали.
— А что вообще там делала сотня мертвых?
Нет, проблема не в помещении, тем более что оно для того и предназначалось. Проблема в их количестве. И ректор тут же затих.
— А ты там что делала? У тебя направленность другая, — выкрутился он.
— Шла отбывать наказание профессора Мавзорана, — есть у этого гада привычка наказывать меня уборкой в данном помещении. — О чем, кстати, вы были прекрасно осведомлены.
Уборка не самое приятное занятие, нужно заметить. Вряд ли данное мероприятие покажется кому-то приятным, учитывая специфику работы некромантов. Профессор об этом знал, и в безуспешной попытке отомстить мне за мое существование заставлял убирать внутренности с потолка — некоторые студенты немного не аккуратны в своей работе.
Ректор посмотрел на меня с интересом.
— Сана, с тобой невозможно говорить. Все равно, что с драконом спорить.
Я адресовала ему взгляд полный изумления. И где это он с драконами общался? Но если подумать… нет, не хочу знать.
— Не вижу сходства, хотя Вам виднее. Неужели до женского населения Хранителей Равновесия добраться успели? — оскалилась я. Он ведь знает, насколько сильно я не люблю обсуждать данную тему. — А их мужчины об этом осведомлены?
— Пошла вон! — взревел ректор.
Я и пошла. Можно сказать — с радостью помчалась.
— Что б я еще раз связался с этой ходячей катастрофой. Если бы не ее опекун… — все же расслышала я, прикрывая дверь кабинета. И про кого бы это?
Я решила пообщаться с теми олухами, что с количеством поднятых трупов переборщили. Вот только где найти их в это время суток? Передо мной встала дилемма, идти в общежитие или в таверну, печенкой чую, они там? Я брела по гулкому коридору и все больше удалялась от кабинета ректора. Еле сдерживалась, чтобы не бежать.
— Сана! — окликнули меня.
— Что? — рыкнула я. Могла бы и повежливее, но минута промедления грозила мне сменой настроения ректора, что чревато. Это он только с виду весь такой добрый, все понимающий и милый. Пока не начнет улыбаться как спятивший наемный убийца.
— Какое наказание на этот раз? — с неподдельным интересом спросил Рамшек.
Он стоял в окружении трех парней и нагло скалился. Рамшека я недолюбливала, что было взаимно.
— Никакое, — мило улыбаюсь я.
Его эльфийские уши нервно дернулись. Наша нелюбовь зародилась еще в детстве. Когда я появилась в этой академии, он уже учился здесь, и считался гением. Плюс ко всему высокое положение его отца позволяло ему считать себя местным пупом земли, а эльфийская кровь матери только добавляла свое море снобизма в его океан недостатков, второй полукровка которого я знаю. Папа посол — это вам не шутка. Вот только мне на тот момент все было абсолютно до лешего. О чем наш дорогой полуэльф не подозревал, пока не попытался меня запугать. А у меня с этим вообще проблемы с некоторых пор, я про запугивание.
— Я же говорил! — прервал мои воспоминания Лемеш, один из приятелей Рамшека. — Как и договаривались — расчет золотом.
Зря он это. При мне о деньгах говорить не стоит, а о золотых так вообще. Лицо Рамшека перекосило, я же направилась к честной компании, улыбаясь все шире и шире. Лемеш еще только протягивал руку к деньгам, лежащим на ладони полуэльфа, в то время как я уже конфисковала свои честно заработанные два золотых.
— Санашая, что это значит? — округлил глаза Лемеш.
Рамшек даже не удивился, лишь попытался уничтожить меня взглядом, в тот момент, когда я с наглой улыбочкой прятала монеты в свой кошель.
— Закон. Сделанные на меня ставки в случае моей победы делятся по моему желанию между мной и спорщиком, ставившим на меня. Свою долю я уже забрала. Спасибо, Рамусик, — прощебетала я, отчего лицо парня еще сильнее перекосило.
Он терпеть не мог, когда я так его называла. Его не именовали на эльфийский манер благодаря отцу, что парня очень огорчало. На мой взгляд, он радоваться должен, что его батюшка адекватный мужик и не испортил жизнь дитятке зубодробительным имечком. Ну, а пока народ прибывал в шоке от моей наглости, я уже направлялась прочь от них к выходу. Не каждому Рамшек спускал «Рамусика». Собственно, только мне и спускал. И не потому, что ценил и
Последние комментарии
18 минут 29 секунд назад
40 минут 39 секунд назад
46 минут 27 секунд назад
57 минут 12 секунд назад
59 минут 58 секунд назад
2 часов 16 минут назад