Дураки [Нил Саймон] (fb2) читать постранично, страница - 2

затем сметает его в лавку. Входит почтальон МЫШКИН.

Сцена 2

Слович. Доброе утро, почтальон.

Мышкин. Доброе утро, мясник.

Слович. Солнышко-то сегодня какое, а?

Мышкин. Разве? Я еще не смотрел.

Поднимает глаза к небу.

И правда. Ничего не скажешь.

Слович. Мне есть что-нибудь?

Мышкин. Ничего. Почтальон-то я, сами знаете. Так что всю почту мне отдают.

Слович. Сестра у меня в Одессе приболела. Думал, услышу, как она там.

Мышкин. Одесса далеко, отсюда не услышишь. А вот письмецо могла бы и написать. Сейчас гляну.

Роется в сумке. За сценой раздается крик Янки: «Рыба! Рыба!» — после чего появляется она сама.

Янки. Рыба! Свежая рыба! Палтус и камбала! Замечательные карпы!

Слович. Доброе утро, Янка.

Янки. Треску не желаете? Смотрите, какая жирная.

Слович. Треска? Это же цветы.

Янки. Не клюет сегодня, Что ж я, виновата, что ли? Возьмите карпа. Какой запах! Вы только понюхайте.

Мышкин. От вашей сестры, Слович, ничего нет. Вот, если хотите, письмо башмачнику от его кузины.

Слович. Она часом не болеет? А то я очень не люблю плохие известия.

Мышкин. Нет-нет. Она совершенно здорова. Вот, возьмите. Получите удовольствие.

Янки. Представьте только, моя дочка не пишет мне уже больше года.

Мышкин. Разве вы не вместе живете?

Янки. И слава Богу. А то бы я о ней совсем ничего не знала.

Входит ЛЕОН.

Леонн. Доброе утро. Меня зовут Леон Степанович Толчинский. Я новый учитель.

Мышкин (кланяясь). Мышкин почтальон.

Слович (кланяясь). Слович, мясник.

Янки (приседая). Ярка, торговка.

Леонн. Очень рад. Я только что разговаривал с вашим пастухом, Снецким.

Мышкин. Знаем такого. Его полное имя Этот-Как-Его Снецкий.

Леонн. Очень приятный человек. Вот только… поймите меня правильно… соображает плоховато.

Янки. Что вы хотите от Снецкого?

Стучит себя по голове.

Его лошадь лягала.

Леонн. Что вы говорите! Какое несчастье. Когда же?

Янки. Во вторник, в среду, два раза в пятницу да еще в субботу с утра до вечера.

Леонн. Ваш товар, сударыня, так благоухает…

Янки. Вот и выберите что-нибудь на уху.

Леонн (прослушав). Возьму-ка для своего патрона. Почем это?

Янки. Палтус две копейки. Камбала три.

Леонн. Как вы сказали? -

Янки (протягивая белый цветок). Если дорого, возьмите белорыбицу. Полторы копейки.

Заворачивает «рыбу» в газету. ЛЕОН расплачивается.

Леонн (в зал). Может, у них тут диалект какой-то особенный?  (К окружающим) Мне не терпится поскорее приступить к своим обязанностям. Вы не подскажете, как мне пройти к дому доктора Зубрицкого?

Все трое показывают разные направления.

Все. Туда!

Леонн. Благодарю вас. Пожалуй, мне остается лишь та сторона, куда не показал ни один из вас… Рад был познакомиться.

Входит СНЕЦКИЙ.

О, это вы. Ну что, нашли своих овец?

Снецкий. Пока нет.

ЛЕОН уходит.

Кто это?

Мышкин. Новый учитель.

Снецкий. Еще один?? Я тоже недавно встретил учителя. У них тут, наверное, съезд.

Янки. Граф Юзекевич будет недоволен.

Слович. Уж это точно. Граф Юзекевич не любит, когда приезжает новый учитель.

Снецкий. Почему это?

Мышкин. Боится, что он снимет заклятие.

Снецкий. Какое заклятие?

Слович. Из-за которого мы все рождаемся дураками.

Снецкий. Ах, это…

Мышкин. Вот уже пятьдесят один год, как я дурак. А вы, Снецкий?

Снецкий. В июне меня стукнет сорок третий раз.

Мышкин. А вы, Слович?

Слович. Сорок один. А вы, Янка?

Янки. Я только-только разменяла двадцать шесть.

Слович. Кто же это вам так много разменял?

ВСЕ уходят.

Сцена 3

Покои в доме Зубрицких. ДОКТОР проверяет зрение Деревенского Старосты с помощью таблицы.

Староста (закрыв один глаз). К… Е… 5… Л… А… Р… В… Правильно?

Доктор. Не знаю. Но звучит прилично.

Прослушивает сердце пациента.

Так… так… Очень интересно.

Староста. Стало быть, я здоров?

Доктор. Еще как. Здоровее быть не может. Вы проживете до восьмидесяти.

Староста. Мне уже семьдесят девять.

Доктор. Ну что ж, впереди у вас полнокровный год.

Староста (одеваясь). Это хорошо. Старосте нужно много сил. Слишком много стало законов.

Доктор. Прописать вам что-нибудь?

Староста. Зачем?

Доктор. Ну, не знаю… Некоторые любят, когда им прописывают. Вот, идите с этим в аптеку. Выберите что-нибудь на свой вкус и принимайте три раза в день, запивая водой. Желаю удачи.

Староста. Сколько я вам должен, доктор?

Доктор. Пустяки. Не будем об этом. Вот поступлю когда-нибудь на медицинский факультет, тогда и пришлете