Вход в систему

Что такое OpenID?

Новое на форуме

подробнее

Последние записи в блогах

подробнее

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).

Русская красавица. Антология смерти [Ирина Сергеевна Потанина] (fb2) читать постранично, страница - 123

- Русская красавица. Антология смерти (а.с. Русская красавица (Потанина) -1) (и.с. Городской роман) 1.08 Мб, 334с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Ирина Сергеевна Потанина

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Хочется верить, что записки эти не затеряются в ворохе сплетен о Черубине, и люди отличат правду ото лжи. Заранее спасибо.

Марина Бесфамильная.

Выписка из дневника:

Как только поезд тронулся, я перестала жалеть её. Погибла – и славно. Черубина закончилась. Аминь. Этот этап позади, да здравствует новый!

Сейчас, два часа ночи. Бонифаций храпит на весь вагон, а я на всё купе щелкаю клавишами. Ещё недавно мы дебоширили. Он громко обучал меня гримировать шрам, а я, не менее громко, требовала выключить радио, искренне крича, что ненавижу песни про гадание на ромашках. В общем, ведём себя шумно и весело. Наверное, соседи нами недовольны. Впереди, судя по прогнозам Бонифация, много интересного…

Только что позвонил Артур. Сообщил, что Марина тоже будет в нашем агитпоезде. Ненавижу! Ненавижу, когда прошлое так навязчиво цепляется за статус настоящего!


* * *

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ. ЧТОБЫ УЗНАТЬ, ЧТО БЫЛО ДАЛЬШЕ. И, ГЛАВНОЕ, ЧЕМ ВСЕ ЭТО ЗАКОНЧИЛОСЬ, ЧИТАЙТЕ КНИГУ «РУССКАЯ КРАСАВИЦА. КАБАРЕ». РУКОПИСЬ ТОЖЕ МОЖНО СКАЧАТЬ С САЙТА.